Transliteración y traducción generadas automáticamente
Docchi
Creepy Nuts
Docchi
ドン・キホーテにもヴィレッジヴァンガードにもdon kihōte ni mo vuirejjivuangādo ni mo
俺たちの居場所はなかったoretachi no ibasho wa nakatta
だけどそれでよかったdakedo sorede yokatta
白なん黒なんshirona n kurona n
陰なん陽なんinna n yōna n
右なん左なんmigina n hidarina n
どうなんわからんdōna n wakaran
なぁ一体俺らどっちnā ittai ore-ra dotchi
キャンパスライフじゃkyanpasu raifu ja
バリバリのボッチbaribari no botchi
頭健し国内、喧嘩したことないatama ken shi kokunai, kenka shita koto nai
女としゃべれない、そんな運動音痴yeahonna to shaberenai, sonna undō onchi yeah
一体俺らどっちittai orera dotchi
油に油をぬれたエゴの流系地abure ni abureta ego no ryūkeichi
誰もじゃっじみぎひだりwatching youdaremoga jajji migihidari watching you
これじゃ日程もさっちもいかないkore ja nitchimosatchimo ikanai
ドンキ地元のヤンキーdonki jimoto no yankī
とくればヴィレバンサブカル小説to kureba vuirebansabukaru kojiki
一歩ドンキ危険をさっちippō donki kiken o satchi
その頃ヴィレバノシャレな雰囲気sonokoro vuirebanosharena funiki
やっぱりドンキ溜まり場パーキング地からyappari donki tamariba pākingu-ji kara
次へとヤンクルマのマーチtsugi e to yankuruma no māchi
がしかしヴィレバン会えての日程ga shikashi vuireban aete no nitchi
一風変わったポーチ高いぜ意識ippūkawatta pōchi takai ze ishiki
肩ぶつかって集団でリンチkata butsukatte shūdan de rinchi
歯ったアンテナで敏感に感知ha tta antena de binkan ni kanchi
短期は損気でも見なぎる先気tanki wa sonki demo minagiru sakki
流行に安智今逆にこっちryūkō ni anchi ima gyaku ni kotchi
三丁目団地胸に感じバッチsanchōme danchi mune ni kan batchi
どこでもメンチ片寄った剣地doko demo menchi katayotta kenchi
ドンキヴィレバンドンキヴィレバンdonki vuireban donki vuireban
どんどんヴィレドンヴィレバンバンdondon vuire don vuire bang bang
またウオサオでローバイmata uōsaō de rōbai
こんなもんさmy lifekonna mon-sa my life
あっちこっちそっちどっちwhichatchi kotchi sotchi dotchi which
道相続ってひmichi sōshoku tte hi
愛と舞のオーライaito mai no ōrai
毎度こんなもんさmy lifemaido konna mon-sa my life
黒に近いグレーkuro ni chikai gurē
白に近いグレーshiro ni chikai gurē
下品で引き出し抜きんでるサイgehinde hikinde nukinde teru sai
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってore wa dokoni mo najimenai n datte
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってore wa dokoni mo najimenai n datte
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってore wa dokoni mo najimenai n datte
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってねore wa dokoni mo najimenai n datte ne
俺はお前はore wa omaeha
ミーハーマイナーmīhā mainā
ドンキヴィレバンdonki vuireban
わからんわからんwakaran wakaran
なぁ一体俺らどっちnā ittai ore-ra dotchi
音楽業界じゃなうてのボッチongaku gyōkai ja naute no botchi
ブユーデンもない、世界観もないbuyū-den mo nai, sekai-kan mo nai
スラもいけてない、そんなシンプル音痴yeahsura mo ike tenai, sonna shinpuru onchi yeah
一体俺らどっちittai orera dotchi
油に油をぬれたエゴの流系地abure ni abureta ego no ryūkeichi
誰もじゃっじみぎひだりwatching youdaremoga jajji migihidari watching you
ゆーこれじゃ日程もさっちもいかないyū kore ja nitchimosatchimo ikanai
ドンキクラブでワイニーdonki kurabu de wainī
とくればヴィレバンフェスで立ち乗りto kureba vuirebanfesu de tate-nori
一歩ドンキイカツイ入れ墨ippō donki ikatsui irezumi
その頃ヴィレバンみな快行的sonokoro vuireban mina kai kosei-teki
LDH、泣き歌コンピldh, naki-ka konpi
ヨゲエニューウェーブスの100番先知yogee nyū waves no hyaku-ban senji
ダンジョン見てますdanjon mitemasu
ダンジョン見てますdanjon mitemasu
DJマツナガさぁ俺も見てるよdj matsunaga say ore mo mi teru yo
体育会系肉食ヒエラルキーtaiikukaikei nikushoku hierarukī
文化系草食ヒエラルキーbunka-kei sōshoku hierarukī
おい、飲めんのかおい、捨てんのかoi, nomen no ka oi, suen no ka
これ知ってる知らないkore shitteru shiranai
そこは押さえておこうよsoko wa osaete okou yo
自分ダレダレくんの後輩でjibun daredare-kun no kōhai de
私いダレダレさんと知り合いでwatashi i daredare-san to shiriai de
ドンキヴィレバンドンキヴィレバンdonki vuireban donki vuireban
どんどんヴィレドンヴィレバンバンdondon vuire don vuire bang bang
またウオサオでローバイmata uōsaō de rōbai
こんなもんさmy lifekonna mon-sa my life
あっちこっちそっちどっちwhichatchi kotchi sotchi dotchi which
道相続ってひmichi sōshoku tte hi
愛と舞のオーライaito mai no ōrai
毎度こんなもんさmy lifemaido konna mon-sa my life
黒に近いグレーkuro ni chikai gurē
白に近いグレーshiro ni chikai gurē
下品で引き出し抜きんでるサイgehinde hikinde nukinde teru sai
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってore wa dokoni mo najimenai n datte
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってore wa dokoni mo najimenai n datte
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってore wa dokoni mo najimenai n datte
やっぱねやっぱねyappa ne yappa ne
俺はどこにも馴染めないんだってねore wa dokoni mo najimenai n datte ne
ドン・キホーテにもヴィレッジヴァンガードにもdon kihōte ni mo vuirejjivuangādo ni mo
俺たちの居場所はなかったoretachi no ibasho wa nakatta
だけどそれでよかったdakedo sore de yokatta
again ドン・キホーテにもヴィレッジヴァンガードにもagain don kihōte ni mo vuirejjivuangādo ni mo
俺たちの居場所はなかったoretachi no ibasho wa nakatta
だけどそれでよかったdakedo sore de yokatta
C to R to E to E to P to Y to N to U to T to S da blahc to r to e to e to p to y to n to u to t to s da blah
In de yō de black de white de hip de hop de rockin de yō de black de white de hip de hop de rock
Mina matomete jump upmina matomete jump up
D to Q to N to sunobbu to nādo itatte futsū mod to q to n to sunobbu to nādo itatte futsū mo
Buttonda yatsu mobuttonda yatsu mo
Zen de aku de sein de nigode men de to dakarazen de aku de sein de nigode men de to dakara
Mina gocha maze chanponmina gocha maze chanpon
Rappā DJ furītā nītorappā dj furītā nīto
Myūjishan de pītāpanna bonbokuramyūjishan de pītāpanna bonbokura
Aito mai to refutoraitoaito mai to refutoraito
Itte kaette itte kaette kurikaeshidaitte kaette itte kaette kurikaeshida
Atchi kotchi sotchi dotchi whichatchi kotchi sotchi dotchi which
Dotchimichi fuitchinara kekkyokudotchimichi fuitchinara kekkyoku
Yappa ne yappa neyappa ne yappa ne
Orera dokoni mo najimenai n datte neorera dokoni mo najimenai n datte ne
Docchi
En Don Quijote ni en Village Vanguard
no teníamos un lugar
pero estábamos bien con eso
Blanco o negro
sombra o luz
derecha o izquierda
no sé qué pasa
oye, ¿en qué lado estamos?
En la vida universitaria
somos unos solitarios de verdad
Mente sana, nunca peleamos
no puedo hablar con chicas, soy un desastre en deportes, sí
Oye, ¿en qué lado estamos?
Aceite con aceite, un flujo de egos
nadie más que tú a la derecha, mirándote
Así no se puede planificar ni programar nada
de Don Quijote, los matones locales
si se trata de Village Vanguard, novelas subculturales
un paso en Don Quijote, peligro a la vista
en ese momento, el ambiente cool de Village Vanguard
así que de Don Quijote al estacionamiento
y luego al desfile de autos de los matones
Pero en Village Vanguard, en una cita
una bolsa inusual, muy consciente
chocando hombros, en grupo, linchamiento
con antenas afiladas, sensibles al tacto
aunque sea una pérdida a corto plazo, veo más allá
en contra de la corriente, ahora es al revés
en el tercer bloque, siento un nudo en el pecho
en cualquier lugar, la atención se desvía hacia el terreno
Don Quijote, Village Vanguard
cada vez más, Village Don, Village Vanguard
Otra vez, en un estado de confusión
esto es mi vida
por aquí, por allá, por allá, por dónde
el camino continúa
amor y baile, está bien
siempre es así, esta es mi vida
Un gris cercano al negro
un gris cercano al blanco
vulgar, sacando lo mejor de mí
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
Yo soy tú
un aficionado menor
Don Quijote, Village Vanguard
no entiendo, no entiendo
oye, ¿en qué lado estamos?
En la industria musical, no somos más que solitarios
sin talento, sin visión del mundo
no encajamos, somos unos simples desastres en música, sí
Oye, ¿en qué lado estamos?
Aceite con aceite, un flujo de egos
nadie más que tú a la derecha, mirándote
Así no se puede planificar ni programar nada
En el club de Don Quijote, un quejica
si se trata del festival de Village Vanguard, subiendo y bajando
un paso en Don Quijote, tatuajes peligrosos
en ese momento, todos en Village Vanguard son rápidos
LDH, compilación de canciones tristes
los 100 primeros en la nueva ola de la música
estoy viendo el dungeon
estoy viendo el dungeon
DJ Matsunaga, sí, también te estoy viendo
jerarquía carnívora de deportistas
jerarquía herbívora de culturales
oye, ¿vas a beber o no vas a beber?
¿vas a tirar o no vas a tirar?
¿sabes o no sabes?
mejor asegurémonos de eso
yo, un junior de alguien
yo, conociendo a alguien
Don Quijote, Village Vanguard
cada vez más, Village Don, Village Vanguard
Otra vez, en un estado de confusión
esto es mi vida
por aquí, por allá, por allá, por dónde
el camino continúa
amor y baile, está bien
siempre es así, esta es mi vida
Un gris cercano al negro
un gris cercano al blanco
vulgar, sacando lo mejor de mí
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
sí, eso es, eso es
no encajo en ningún lado
En Don Quijote ni en Village Vanguard
no teníamos un lugar
pero estábamos bien con eso
nuevamente, en Don Quijote ni en Village Vanguard
no teníamos un lugar
pero estábamos bien con eso
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Creepy Nuts y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: