Paz Armada

Armadura de Paz

Paz Armada

Armadura de pazPaz armada

Lo que tú te acostumbraste a llamar pazIsso que você se habituou a chamar de paz
Es un tanto da igual, un nada másÉ um tanto faz, um nada de mais
Es el hechizo que nos convirtió en gárgolasÉ o feitiço que nos transformou em gárgulas

¿Cuál es la solución? embalsamar el corazón,Qual a solução? embalsamar o coração,
¿Y hacer de él la granada que al ser detonada seguramente explotará en nuestras manos?E fazer dele a granada que ao ser detonada certamente explodirá em nossas mãos?

Todo por los aires y nadieTudo pelos ares e ninguém
Para recogerPra juntar
¿Quién va a recoger los fragmentos de nuestro amor?Quem vai juntar os estilhaços do nosso amor?

Cada día es así - solo una sílaba sin finTodo dia é assim - só uma sílaba sem fim
Murmurando como un mantraMurmurando como um mantra
Deseando ser palabraDesejando ser palavra
Dime, ¿cuál es la solución? escribir esta canción,Me diz, qual a solução? escrever essa canção,
¿Y hacer de ella la palabra que al ser entonada romperá el hechizo que es nuestra prisión?E fazer dela a palavra que ao ser entoada quebrará o feitiço que é nossa prisão?

Todo por los aires y nadieTudo pelos ares e ninguém
Para recogerPra juntar
¿Quién va a recoger los fragmentos de nuestro amor?Quem vai juntar os estilhaços do nosso amor?