Das Herz leidet still

Coração Sofre Calado

Es ist weit weg, so weit wegFicou longe muito longe
Die Frau, die ich so sehr magA mulher que eu quero bem
An einem so traurigen MorgenEm uma manhã tão triste
Bin ich weit fortgegangenQue parti pra muito além

Das Herz, das stark warCoração que era forte
Hat in diesem Moment nachgelassenNesta hora amoleceu
Ich werde von allen fernbleibenVou ficar longe de todos
Fern von deinen ZärtlichkeitenLonge dos carinhos seus

Fragt man sich in diesem MomentSerá que neste momento
Denkt sie an mich?Ela está pensando em mim?
Oder fühlt sie vielleichtOu será que está sentindo
Eine Traurigkeit ohne Ende?Uma tristeza sem fim?

Oh! Mein Gott, wie sehr ich vermisseOh! Meu Deus quanta saudade
Was ich in diesem Moment fühleQue eu sinto nesta hora
Wenn ich weit weg von ihr lebeSe eu viver longe dela
Weiß ich, dass meine Augen weinenSei que os meus olhos choram

Ich lebe so weit weg von ihrEu vivo tão longe dela
Das Herz leidet stillCoração sofre calado
Aber eines Tages weiß ich, dass ichMas um dia sei que vou
Meine geliebte Person umarmen werdeAbraçar meu bem amado

Alle Momente wieder erlebenReviver todos os momentos
Die ich an ihrer Seite verbracht habeQue a seu lado passei
Ich möchte sie in meine Arme schließenQuero apertá-la em meus braços
Die Frau, die ich so sehr geliebt habeA mulher que eu tanto amei