Minha Prece

Mi Oración

Minha Prece

Aún existeAinda existe
Aquí dentro de este pechoAqui dentro deste peito
Un amor que no tiene remedioUm amor que não tem jeito
De aquella de mis sueñosDaquela dos sonhos meus

Tengo ganasTenho vontade
De saber dónde viveDe saber onde ela mora
O si aún lloraOu se ela ainda chora
La hora en que digo adiósA hora que digo adeus

¿Estará ellaSerá que ela
Aún viviendo en la casita?Ainda mora na casinha?
Cerca de la iglesitaLá pertinho da igrejinha
Yo hacía mi oraciónEu fazia minha prece
Ay, qué nostalgiaAi que saudade
Que siento por ella ahoraQue eu sinto dela agora
Mis ojos tristes lloranOs meus olhos triste chora
Y ella no apareceE ela não aparece

Aún ayerAinda ontem
Miré su retratoEu olhei o seu retrato
Ya un poco amarillentoJá meio amarelado
Por el tiempo que pasóPelo tempo que passou

Sentí nostalgiaSenti saudade
De su carita sonrosadaDo seu rostinho corado
Que por mí ya fue besadaQue por mim já foi beijado
Y que hoy se acabóE que hoje se acabou

De todo estoDe tudo isto
Solo me queda la soledadSó me resta a solidão
Mi pobre corazónO meu pobre coração
Casi no aguanta másQuase não resiste mais

Yo que soñabaEu que sonhava
Con nuestra felicidadCom a nossa felicidade
Y alguien con falsedadE alguém com falsidade
Transformó mis idealesTransformou meus ideais
Yo que soñabaEu que sonhava
Con nuestra felicidadCom a nossa felicidade
Y alguien con falsedadE alguém com falsidade
Transformó mis idealesTransformou meus ideais