Traducción generada automáticamente
Zugzwang
Creutzfeld & Jakob
Zugzwang
Ich beweis' meine Fingerfertigkeit, bis Ihr richtig fertig seid, kiff' ich dann richtig. Ich kiff' drei Joints und werd' nicht breit.
Gruppenzwang kenn' ich nicht. Ist schon schlimm, daß ich auch rauch', wenn ich allein bin.
Mein letzter Ring qualmt in Rauch auf, Laki taucht auf. So was nenn' ich Timing.
Manchmal kiff' ich, bis ich Schiß krieg', vertrau' keiner Sau, weil ich ein Schwein bin.
Ich leid' seit Jahren unter Verfolgungswahn. Ich weiß zwar nicht, wer, aber Laki , die wollen uns haben!
Die können uns haben! Ich hab' mitgedacht und Gras und Shit mitgebracht. Hat's bei Dir nicht geklappt? Ich hab's mitgebracht und bin schon dicht bepafft.
Bei mir war schon um zehn Schicht im Schacht, bei ihm erst um Mitternacht, ich lag richtig flach wie beim Ritterschlag. Nimm Stift und Blatt,
doch bei so 'm Gras bleibt mein Textblatt splitternackt. Bitter, was? Denn zwei Mann ham' halt Dein Weed in ihren Besitz gebracht.
Du schwitzt die Nacht durch und ich zieh' mir ein' durch, ich bin richtig platt.
Ich hab's nicht verpackt, denn wir beide rollen Joints so dick, ich pack' in meinen Spliff nur Gras.
Ich kiff' en Masse! Jetzt biste baff! Ihr macht Euren Stuff ruff wie Kissenschlacht. Ich kiff', bis ich penn', und steh' auf um zu rauchen.
Ich bin zu schlaff, ich bin zu nichts zu gebrauchen.
Others ever wanted forever lift gettin' spliff in!
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir rauchen en Masse!
Wir sind behindert, so'n Quatsch, rauchten immer schon Gras, fallen auf die Schnauze wie Ninjas vom Dach.
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir brauchen en Masse!
Wir kommen schon krass, wir beide kiffen von Montags bis Sonntags. Es gibt keinen Ausweg oder Fluchtplan, wir beide stehen unter Zugzwang.
Ich brauch' Hip Hop wie Gras zum Atmen, 'n Wüstensturm mein Atem, bin so weggetreten wie Bälle, Ärsche oder Soldaten.
Ich steh' nicht mitten im Leben, ich steh' daneben, so daneben, wie wir uns benehmen.
Andere können nachts nicht schlafen, ich kann früh morgens nicht aufstehen, menschliches Versagen.
Ich bin so labil, ich vertrag' viel. Das ist der Wahnsinn, über den ich mir im Klaren bin.
Ich hab' kein Problem mit Drogen. Ich hass' nur drauf zu warten, ein - und auszuatmen.
Wie viel Arschaffen wollen's nachmachen, doch Ihr zieht nur Filter oder Fahrkarten
Wir beide schmuggeln Gras und packen 'n ganzen Graspacken zwischen die Arschbacken.
Ich muß die Joints drehen und allen denen, die das Gras cutten: Ihr werdet mitrauchen, aber abkacken! Ich dreh' durch und kann nachts nicht schlafen.
Ich schieb' Weed und Bier und verkrampf' meinen Grasaffen, ich hass' Paffen und zieh' mir alles durch, Kiffen muß nicht Spaß machen.
Ich hab's begriffen und pack' meine Schlafsachen. Unter Zugzwang heißt, ich zieh' durch und halt' die Luft an. Ich muß nochma laden, ich krieg' nicht genug, Mann!
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir rauchen en Masse!
Wir sind behindert, so'n Quatsch, rauchten immer schon Gras, fallen auf die Schnauze wie Ninjas vom Dach.
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir brauchen en Masse!
Wir kommen schon krass, wir beide kiffen von Montags bis Sonntags. Es gibt keinen Ausweg oder Fluchtplan, wir beide stehen unter Zugzwang.
Meine Liebschaften sind rappen und Weed paffen, ich kam über'n Konsum zum Überkonsum.
Ich bin eher so schamlos, Kiffstoffe harmlos, daß man meinen könnte, ich steh' den ganzen Tag völlig verwahrlost am Bahnhof.
Wir stehen zusammen unter Zugzwang, es gibt kein Ausnahmezustand. Ich harze THC für geistig Kamikaze, alle aus der Flugbahn.
Ich lass' die qualmen wie Napalm, nehm's auf Kombi oder werd's Bar zahlen. Dann kann ich bis zum schlafen gehen
noch eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn drehen und brauche keine Schafe zählen.
Nächtelang auf Straßen stehen und kann nicht fort hier. Denn besorg Dir jedes Mal vor vier soviel Rauchstoff, man könnt meinen, Du hast 'ne Mordsgier.
Ich bin bereit für Hip Hop und zu breit für Schnickschnack. Das Mic glüht wie Joints und keiner gibt ab.
Pfeif' den Shit ab und schrei', daß Du genug mithast. Nimm noch 'n Zug und geb' den Rest an die Sippschaft.
Ich kiff', was ich mithab', in OCB, Smokings oder Rizla. Ich nehm' von jedem eins und mach' den Joint dicker!
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir rauchen en Masse!
Wir sind behindert, so'n Quatsch, rauchten immer schon Gras, fallen auf die Schnauze wie Ninjas vom Dach.
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir brauchen en Masse!
Wir kommen schon krass, wir beide kiffen von Montags bis Sonntags. Es gibt keinen Ausweg oder Fluchtplan, wir beide stehen unter Zugzwang.
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir rauchen en Masse!
Wir sind behindert, so'n Quatsch, rauchten immer schon Gras, fallen auf die Schnauze wie Ninjas vom Dach.
Kinder, macht nicht so'n Quatsch, lasst die Finger vom Gras! Gebt es uns, denn wir brauchen en Masse!
Wir kommen schon krass, wir beide kiffen von Montags bis Sonntags. Es gibt keinen Ausweg oder Fluchtplan, wir beide stehen unter Zugzwang.
Others ever wanted forever lift gettin' spliff in!
Others ever wanted forever lift gettin' spliff in!
Zugzwang
Demuestro mi destreza con los dedos, hasta que estén listos, fumo entonces correctamente. Fumo tres porros y no me pongo drogado.
No conozco la presión de grupo. Es terrible que también fume cuando estoy solo.
Mi último porro se consume en humo, Laki aparece. Eso es lo que llamo sincronización.
A veces fumo hasta que me asusto, no confío en nadie, porque soy un cerdo.
He sufrido de paranoia desde hace años. No sé quiénes, pero Laki, ¡nos quieren atrapar!
¡Nos pueden atrapar! He pensado y he traído hierba y porquería. ¿No funcionó contigo? Lo he traído y ya estoy bastante colocado.
Para mí, a las diez ya estaba listo, para él solo a medianoche, estaba realmente tirado como en una ceremonia de caballeros. Toma papel y lápiz,
pero con esta hierba mi papel de texto queda completamente en blanco. ¿Amargo, verdad? Porque dos tipos han tomado tu hierba para sí.
Tú sudas toda la noche y yo me fumo uno, estoy realmente agotado.
No lo he empaquetado, porque los dos enrollamos porros tan gruesos, solo pongo hierba en mi porro.
¡Fumo en masa! ¡Ahora estás sorprendido! Ustedes sacan su mercancía como una pelea de almohadas. Fumo hasta quedarme dormido, y me levanto para fumar.
Estoy demasiado débil, no sirvo para nada.
Otros siempre quisieron elevarse para fumar un porro.
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque fumamos en masa!
Somos discapacitados, tonterías, siempre hemos fumado hierba, caemos de bruces como ninjas del techo.
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque la necesitamos en masa!
Estamos llegando fuerte, los dos fumamos de lunes a domingo. No hay escapatoria ni plan de escape, los dos estamos bajo presión.
Necesito hip hop como aire para respirar, una tormenta de arena mi aliento, estoy tan ido como bolas, traseros o soldados.
No estoy en el centro de la vida, estoy al margen, tan al margen como nos comportamos.
Otros no pueden dormir por la noche, yo no puedo levantarme temprano por la mañana, fracaso humano.
Soy tan inestable, aguanto mucho. Es una locura, de la que soy consciente.
No tengo problema con las drogas. Solo odio esperar para inhalar y exhalar.
¿Cuánto quieren trabajar para imitarlo, pero solo sacan filtros o boletos de tren?
Los dos contrabandeamos hierba y metemos un paquete entero de hierba entre las nalgas.
Tengo que liar los porros y a todos los que cortan la hierba: fumarán con nosotros, pero se desplomarán. Me vuelvo loco y no puedo dormir por la noche.
Fumo hierba y bebo cerveza y tenso mi mono de hierba, odio fumar y me fumo todo, fumar no tiene que ser divertido.
Lo he entendido y empaco mis cosas para dormir. Bajo presión significa que sigo adelante y contengo la respiración. Tengo que recargar, ¡no tengo suficiente, hombre!
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque fumamos en masa!
Somos discapacitados, tonterías, siempre hemos fumado hierba, caemos de bruces como ninjas del techo.
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque la necesitamos en masa!
Estamos llegando fuerte, los dos fumamos de lunes a domingo. No hay escapatoria ni plan de escape, los dos estamos bajo presión.
Mis amores son rapear y fumar hierba, llegué del consumo al sobreconsumo.
Soy más bien descarado, las drogas son inofensivas, tanto que podrías pensar que paso todo el día completamente descuidado en la estación.
Estamos bajo presión juntos, no hay excepciones. Recolecto THC para kamikazes mentales, todos fuera de la trayectoria de vuelo.
Los hago fumar como napalm, lo tomo en combo o lo pago en efectivo. Entonces puedo fumar hasta irme a dormir
uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez porros y no necesito contar ovejas.
Pasar noches enteras en la calle y no poder irme. Porque cada vez antes de las cuatro consigo tanta hierba, podrías pensar que tengo un hambre voraz.
Estoy listo para el hip hop y demasiado colocado para tonterías. El micrófono brilla como los porros y nadie cede.
Apaga la porquería y grita que ya tienes suficiente. Toma otra calada y pasa el resto a la familia.
Fumo lo que tengo, en OCB, Smokings o Rizla. Tomo uno de cada uno y hago el porro más grueso!
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque fumamos en masa!
Somos discapacitados, tonterías, siempre hemos fumado hierba, caemos de bruces como ninjas del techo.
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque la necesitamos en masa!
Estamos llegando fuerte, los dos fumamos de lunes a domingo. No hay escapatoria ni plan de escape, los dos estamos bajo presión.
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque fumamos en masa!
Somos discapacitados, tonterías, siempre hemos fumado hierba, caemos de bruces como ninjas del techo.
Niños, no hagan tonterías, ¡quiten las manos de la hierba! Dénosla, ¡porque la necesitamos en masa!
Estamos llegando fuerte, los dos fumamos de lunes a domingo. No hay escapatoria ni plan de escape, los dos estamos bajo presión.
Otros siempre quisieron elevarse para fumar un porro.
Otros siempre quisieron elevarse para fumar un porro.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Creutzfeld & Jakob y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: