Frente a Canserbero

Face à Canserbero

Frente a Canserbero

C'est quelque chose d'épiqueEs algo épico
À tel point que j'arrive pas à y croireTanto así que aún no me la creo
Revenir faire un morceauVolver a hacer un tema
Depuis ce 20 janvierDesde aquel 20 de enero
Ça fait plus de 6 ans que je ne suis plus dans le gameYa son más de 6 años de que no estoy en el ruedo
Merci de m'inviter A.K.A. CanserberoGracias por invitarme A.K.A. Canserbero

Frérot, c'est un honneur de parler avec toi en personneBro, es un honor hablar contigo personal
Mon intention n'est pas d'offenser ou de créer du controverséMi intención no es ofender o que sea algo controversial
Je voulais te rencontrer depuis longtemps pour discuter ahQuería conocerte hace tiempo pa dialogar ah
Je suis croyant, un chrétien qui chante du rapSoy Creyente.7 un cristiano que canta rap

Bien sûr que (bien sûr que oui) je t'ai entendu, mon poteClaro que (claro que sí) yo te he escuchado, compañero
Continue à bosser dur, tu seras un bon rappeurSigue dándole duro que serás un buen rapero
Avance dans tes idéaux avec ton vocabulaireSigue pa' 'lante en tus ideales con tu vocablo
Il y a un morceau que j'ai adoréHay un tema que me gustó un montón
(Lequel?)(¿Cuál?)
Contre le diableContra el diablo

Je m'imaginais, mon gars, je m'imaginaisMe imaginé, parcero, me imaginé
Bien que beaucoup pensent que je me suis inspiré de toiAunque muchos piensan que de la tuya yo me inspiré
En changeant de sujet, j'ai une question pour toiCambiando el tema tengo una pregunta para usted
Alors, est-ce que tu crois en Dieu ou tu perds encore la foi ?Ahora si crees en Dios o sigues perdiendo la fe?

Hey, je te raconte qu'à l'époque, je croyais çaHey, te cuento en ese tiempo eso yo creía
Que je perdais la foi à cause de tout ce que l'homme faisaitQue perdía la fe por todo lo que el hombre hacía
Tout simplement, je ne savais pas ce que je disaisSencillamente, no sabía lo que yo decía
Ainsi, je contredisais la chanson de JérémieSiendo así contradecía la canción de jeremías

ExactementExacto
Alors, tu croyais en Dieu ?¿Entonces si creías en Dios?

Bien sûr, j'ai toujours cruClaro, siempre he creído
Je n'ai jamais été athée, j'étais juste confusYo nunca fui un ateo, solo estaba confundido
La mort de mon frèreLa muerte de mi hermano
La souffrance et ce que j'ai vécuEl sufrimiento y lo vivido
Maintenant, je suis conscient que j'étais juste offenséAhora soy consciente que yo estaba era ofendido

Je comprends ça, il y en a beaucoup aujourd'huiEntiendo eso que así hay muchos hoy en día
Qui offensent le Seigneur par leur façon de vivreQue ofenden al señor por su forma de vivir sus vidas
Il y a quelque chose qu'on appelle karma et ils l'oublientQue hay algo que le llaman karma y de eso se olvidan
Ils blâment Dieu pour le fruit qu'ils ont semé un jour, ma belleCulpan a Dios por el fruto que sembraron un día, vale mía
Que penses-tu de la situation au Venezuela ?¿Que pensas de lo de Venezuela?
Et que penses-tu de ses rappeurs comme Apache et Akaphella ?¿Y qué pensas de sus raperos como apache y akaphella?
Que penses-tu du feu que ta bannière brûle ?¿Que piensas del fuego que tu bandera quema?
Ou penses-tu que le président Maduro là-bas est le problème ?¿O pensas que el presidente maduro allá es el problema?

Regarde, mecMira chamo
Ça me fait mal de voir ma terre comme çaA mi me duele ver mi tierra así
Et pour Maduro, si c'était moiY de maduro si es por mí
Je ferais mourir ce malheureuxQue se muera ese infeliz
Je sais aussi que les Vénézuéliens sont si courageuxTambién sé que los venezolanos somos tan arrechos
Qu'à n'importe quelle difficulté, on met toujours le paquetQue a cualquier dificultad siempre le ponemos el pecho

Je l'ai déjà dit et je te le répéterai, que le gouvernementYo ya lo dije y te lo repetiré que el gobierno
Ne doit pas seulement changer pour arrêter cet enferNo solo debe cambiar para frenar este infierno
Il faut aussi lire, utiliser les cahiersHace falta leer también usar los cuadernos
Et savoir que la jeunesse n'est pas un don éternelY saber que la juventud no es un don eterno

Et ces gars-là continuent à représenterY estos panas que sigan representando
Ça me fait plaisir de voir où ils en sontMe alegra saber donde están llegando
Ce qui ne me fait pas plaisir, c'est que si ApacheLo que a mí no me alegra es que si apache
Si KPU, si les ventesSi KPU, que si las ventas
Zéro bagarres absurdes, le bon côté, c'est que je suis une légende !!Cero peleas absurdas, lo bueno es que soy leyenda!!

Bien que ça me fasse de la peine de voir comment ils jugent sans savoirAunque me da tristeza como juzgan sin saber
Certains camarades avec qui j'ai enregistré une foisAlgunos compañeros que una vez junto grabé
Bien sûr, il y en a quelques-uns qui en ont profitéClaro que hay unos cuantos que se aprovecharon que
Que Tairon est parti, laissant ma famille sans mangerTairon se fue dejando a mi familia sin comer

C'est ça la célébrité, mon poteAsí es la fama parce
Si tu es bien avec toi-même, il y en a beaucoupSi estás bien contigo hay muchos
Mais quand tu tombes, il ne reste que quelques-unsPero cuando logras caer tan solo quedan pocos
C'est pour ça que je suis mieux avec ChristPor eso mejor toy en Cristo
Quoi qu'il arrive, peu ou beaucoupTenga poco o mucho
Je tourne le dos à la célébrité même si on me traite de fouDándole la espalda a la fama aunque me llamen loco

Je doutais que prier serve à quelque choseDudaba que en algo servía rezar
J'ai même pensé que Dieu n'existait pas ou qu'il était bipolaireHasta llegué a pensar que Dios no existía o que era bipolar
C'est triste de voir que certains ont mal comprisEs triste ver que algunos entendieron mal
Gardez le message de mon bras en orQuédense con el mensaje de mi brazo amar

Vouloir s'aimerQuerer querernos
En pensant à toiPensando en ti
MachiavéliqueMaquiavélico
Monde de pierreMundo de piedra
Dans un miroir, je t'ai vuEn un espejo te vi

Temps de changementTiempos de cambio
Quand je perdais la foiCuando perdía la fe
Un jour dans le quartierUn día en el barrio
Le premier verre, et le bonheur alors ?El primer trago, ¿y la felicidad qué?

Uoh, uoh, dis-le moi croyantUoh, uoh, dímelo creyente
Uoh, c'est le King SammyUoh, es el King Sammy
Vrai, à quoi ça sert de gagner le mondeReal, de que vale ganarte al mundo
Si à la fin tu perds ton âme.Si al final pierdes tu alma.