Al Agua Todos

À l'eau tout le monde

Al Agua Todos

Les nains sont partisLos enanos se marcharon
Tous à la nageTodos a nadar
Dans le lac frais et clairEn el lago fresco y claro
Ils vont barbotterVan a chapotear

Et en sautant ils crientY saltando dan de gritos
En arrivant là-basAl llegar allá
Les petits nainsLos enanos pequeñitos
Veulent se baignerSe quieren bañar

Fais un plongeon, ventre rougeÉchate un clavado panza roja
Allez ! Ha ha ha !¡Anda! ¡ja ja ja!
Oh ! Il s'est vautré¡Ay! Se dió un panzazo
Par peurPor miedoso
Il ne sait pas plongerNo se sabe echar

Quelles jolies petites vagues¡Qué bonitas las olitas
Qui courent là-bas !Que corren allí!
Les nains se mouillentLos enanos se salpican
Sans vouloir sortirSin querer salir

Le nain trompetteEl enano trompetilla
Est sur le rivageEn la orilla está
Peur, il regardeTemeroso sólo mira
Sans vouloir entrerSin querer entrar

Il a peur qu'un poissonTiene miedo que un pescado
Le piqueLo pueda picar
Allez, idiot, ils ne mordent pasAnda tonto, que no muerden
On va nager !Vamos a nadar!

Monsieur pipirulando flotteDon pipirulando va flotando
Regarde ! Ho ho ho !Mira! Jo jo jo!
Sous l'eau, nez vertPor debajo nariz verde
Il a tiré sur sa barbeDe las barbas lo jaló

Quelles jolies petites vagues¡Qué bonitas las olitas
Qui courent là-bas !Que corren allí!
Les nains se mouillentLos enanos se salpican
Sans vouloir sortirSin querer salir

Sans vouloir sortirSin querer salir
Sans vouloir sortirSin querer salir
Sans vouloir sortirSin querer salir