Ché Araña

Ché Araignée

Ché Araña

Au fond du baril délabréAl fondo del barril desvencijado
Qui laisse passer un rayon de soleilQue alumbra un rayo de sol
L'araignée danse le tango sur ses filsLa araña en sus hilos baila tango
Au son des accords du bandonéonCon los acordes del bandoneón

Don Gato imite l'instrumentDon gato imita el instrumento
Tendant un petit lampion en papierEstirando farolito de papel
Et sa queue se balance avec sentimentY su cola menea con sentimiento
Suivant le rythme de cette danse-làLlevando el ritmo del baile aquel

Ché araignée !¡Ché araña!
Danse avec finesseBaila con maña
Il faut compterHay que contar
Trois petits pasTres pasitos
Tout en traînantArrastraditos
En avant et en arrièrePa' delante y para atrás

Entre les éclats de bois vermouluEntre las astillas carcomidas
Qui restent du vieux tonneauQue quedan del viejo tonel
La clientèle se montre avec arroganceSe asoma petulante la clientela
Et s'infiltre sur la pointe des piedsY de puntillas penetra en él

Des cafards brillants et ennuyésBrillantes cucarachas aburridas
Des pucerons fatigués de piquerPulgones fatigados de picar
Et d'autres bestioles repuesMás otras sabandijas relamidas
Qui se réunissent pour veiller la nuitQue se reunen a trasnochar

Ché araignée !¡Ché araña!
Danse avec finesseBaila con maña
Il faut compterHay que contar
Trois petits pasTres pasitos
Tout en traînantArrastraditos
En avant et en arrièrePa' delante y para atrás

Ché araignée !¡Ché araña!
Danse avec finesseBaila con maña
Il faut compterHay que contar
Trois petits pasTres pasitos
Tout en traînantArrastraditos
En avant et en arrièrePa' delante y para atrás