Chonita

Chonita

Chonita

Chonita hat einen PapageiChonita tiene un cotorro
Der ist der Kummer ihres HerzensQue es el tormento de su corazón
Er sagt: Vidita, mein HimmelLe dice: Vidita, mi cielo
Mein Rorro, mein Blonder, meine süße LeidenschaftMi rorro, mi güero, mi dulce pasión

Der Papagei hört nie auf sieEl loro jamás le hace caso
Er schenkt ihr keinen Blick, um sie zu strafenNo le hecha ni un lazo por castigador
Und Chonita in einem kleinen KrugY chonita dentro de un jarrito
Sammelt die Tränen ihres SchmerzesRecoge las lágrimas de su dolor

Seit ich dich erblickteDesde que te divisé
Mit deinem schönen SchnabelCon tu precioso pico
Dachte ich verrücktYo con locura pensé
Dieser Papagei ist mein TypEse cotorro es mi tipo
Doch du merkst nicht einmalPero ni cuenta te das
Dass ich dich so sehr liebeDe que te quiero tanto
Du fliehst vor mir, nur um zu entkommenHuyes de mi, te entripas nomás
Nachahmst mein trauriges WeinenRemedas mi triste llanto

In der HauptpostEn el correo mayor
Habe ich ein Zertifikat hinterlegtPuse un certificado
Einen LiebesbriefUna misiva de amor
Mit dem goldenen RandCon el filito dorado
Und du hast das Papier gegessenY te comiste el papel
Ohne ein einziges Blatt zu lassenSin dejar ni una hoja
Du bist so grausam, willst nicht lesenEres muy cruel, no quieres leer
Die Worte meines KummersLas letras de mi congoja

Ich glaube, ich werde sterbenCreo que me voy a morir
Weil du mir keine Beachtung schenkstPorque no me haces caso
Das Herz, das ich dir gabEl corazón que te di
Hast du in Stücke gebrochenYa lo quebraste en pedazos
Aber es ist sinnlos zu schauspielernPero es inútil fingir
Deine Undankbarkeit bringt mich umTu ingratitud me mata
Komm schon, sag mir, sag jaAndale dime dime que sí
Papagei, gib mir deine KlaueLorito dame la pata