Di ¿Por Qué?

Dis-moi pourquoi ?

Di ¿Por Qué?

Dis-moi pourquoi, dis-moi mamieDi por qué dime abuelita
Dis-moi pourquoi t'es si vieille ?Di ¿por qué eres viejita?
Dis-moi pourquoi sur les litsDi ¿por qué sobre las camas
Tu n'aimes plus sauter ?Ya no te gusta brincar?

Dis-moi pourquoi, tu portes des lunettes ?Di ¿por qué, usas los lentes?
Dis-moi pourquoi, t'as plus de dents ?Di ¿por qué, no tienes dientes?
Dis-moi pourquoi, tes cheveuxDi ¿por qué, son tus cabellos
Sont comme l'écume de la mer ?Como la espuma del mar?

Micifuz, est toujours làMicifuz, siempre está
Près de la chaleur, tout comme toiJunto al calor, igual que tú

Dis-moi pourquoi, devant l'armoireDi por qué, frente al ropero
Où il y a, tant de photosDonde hay, tantos retratos
Dis-moi pourquoi, tu pleures parfois ?Di ¿por qué, lloras a ratos?
Dis-moi mamie, pourquoi ?Dime abuelita, ¿por qué?

Dis-moi pourquoiDi por qué
Devant l'armoire, où il y aFrente al ropero, donde hay
Tant de photos, dis-moi pourquoiTantos retratos, di ¿por qué
Tu pleures parfois ? Dis-moi mamieLloras a ratos? Dime abuelita
Pourquoi ?¿Por qué?