El Abejorro Mostachón

Le Bourdon Moustachu

El Abejorro Mostachón

Le bourdon moustachuEl abejorro mostachón
Sanguinaire et moustachuSanguinario y bigotón
Il s'est caché derrièreSe escondió detrás
Un oiseau de merDe un alcatraz
Avec l'envie de piquerCon ganas de picar

Le bourdon moustachuEl abejorro mostachón
Aiguisant son dardAfilando su aguijón
Il a décidé d'attendreDecidió esperar
Car bientôtPues a no tardar
Quelqu'un passeraitAlguien tendría que pasar

Sur le chemin semé de fleursPor el camino sembrado de flores
Monsieur cri-criEl señor cri-crí
Avec la petite doréeCon la ricitos de oro
Ils parlaient tous les deux de toiVenían platicando los dos de ti
Et en tournant au coinY al doblar la vereda
Devant la prairieFrente a la pradera
De l'oiseau de merDel alcatraz
Il est sorti par derrièreSalió por detrás
Et sans bruitY sin ruido
Le vilain banditEl vil bandido
Du moustachuDe mostachón

Quel frisson ils ont eu !¡Qué susto llevaron!
Tous les deux se sont embrassésLos dos se abrazaron
Tremblant de peur du dardTemblando de miedo del aguijón
La pauvre petite doréeLa pobre ricitos
Pleure effrayéeLloraba espantada
Devant l'apparence du moustachuAnte la facha del mostachón

Cours, cours vite !¡Correle, corre aprisa!
Cours tous les deux !¡Corre a los dos!
Cours, cours vite !¡Correle, corre aprisa!
Il veut nous piquerNos quiere picar
Cours, cours vite !¡Correle, corre aprisa!
Cours plus vite !¡Corre más veloz!
Cours, cours, cours¡Correle, correle, correle
Cours, cours, cours, coCorrele, correle, correle, co

Cours, cours vite !¡Correle, corre aprisa!
Cours tous les deux !¡Corre a los dos!
Cours, cours vite !¡Correle, corre aprisa!
Il veut nous piquerNos quiere picar
Cours, cours vite !¡Correle, corre aprisa!
Cours plus vite !¡Corre más veloz!
Cours, cours, cours¡Correle, correle, correle
Cours, cours, cours, coooooCorrele, correle, correle, cooooo