El Venadito

Das Rehchen

El Venadito

Wenn das Rehchen kommtCuando el venadito baja
Um am Quell zu trinkenA beber del manantial
Sieht es immer ein anderes RehchenSiempre ve a otro venadito
Das im Wasser schwimmtQue dentro del agua está

In diesem klaren RückzugsortEn ese remanso claro
In dem glatten Spiegel dortEn el terso espejo aquel
Sieht, dass das Rehchen untenVe que el venadito abajo
In allem gleich ist wie erEs en todo igual a él

„Komm aus dem Wasser, komm spielen!“¡Salte del agua, ven a jugar!
„Lass uns auf die Wiese rennen!“¡Vamos al llano a corretear!
Ich will wissen, ob du gewinnstQuiero saber si me ganas
Wenn ich dir das Zeichen gebeCuando te de la señal
„Mach dich bereit zum Rennen!“¡Ponte muy listo para correr!
„Eins,... Zwei,... Und drei!“¡Uno,... Dos,.... Y tres!

Doch das Bild im WasserPero la I'mágen del agua
Spricht nicht zu ihmNi le habla
Folgt ihm nicht nachNi le intenta seguir
Und das RehchenY el venadito
Immer alleinSiempre solito
Geht von dort wegSe va de allí