La Jota de La Jota

The Jota of The Jota

La Jota de La Jota

In the middle of the classEn la mitad de la clase
The teacher scolded meMe reprendió el profesor
When I said that the jotaCuando dije que la jota
Is a Spanish danceEs un bailable español

Brave suitcase!¡Valiente maleta!
He shouted at meGrito hacia mi
The jota is the letterLa jota es la letra
After the IDespués de la I

What news! It's funny!¡Qué noticia! ¡Tiene gracia!
Well, I'm not going to knowPues a poco no voy a saber
That my grandmother used to dance itQue mi abuela la bailaba
And indeed, my grandfather tooY por cierto mi abuelo también

He brought a big dictionaryTrajo un gran diccionario
Very angrily he opened itMuy enojado lo abrió
And pointing to a letterY señalando una letra
The teacher exclaimedEl profesor exclamó

Stupid child, I'm ashamed!¡Estúpido niño vergüenza me da!
The jota is the letter before the kLa jota es la letra antes de la k

Don't tell me! Oh, how strange!¡No me diga! ¡Ay que raro!
Yes sir, I know very wellSi señor, pues muy claro lo sé
That the jota is a danceQue la jota es un baile
Where fingers snap, and olé!Donde truenan los dedos, y ¡olé!

All the children leftTodos los niños salieron
I was left punishedYo castigado quedé
And with rigor they made meY con rigor me pusieron
Write on paperA que escribir en papel

Fill it with jotas, how angry it made meLlenarlo de jotas que rabia me dio
But I wrote ha ha ha ha!Pero yo les puse ¡jo jo jo jo!

Oh, how strange! I celebrate it¡Ay que cosa! Lo celebro
And I'm glad it happened that wayY me alegro que así sucedió
Zaragoza, next to the EbroZaragoza, junto al ebro
Is where the jota was bornEs en donde la jota nació