La Muñeca Fea

De Lelijke Pop

La Muñeca Fea

Verborgen in de hoekenEscondida por los rincones
Bang dat iemand haar zietTemerosa de que alguien la vea
Praatte ze met de muizenPlaticaba con los ratones
De arme lelijke popLa pobre muñeca fea

Een armpje is al gebrokenUn brazito ya se le rompió
Haar gezichtje vol roetSu carita está llena de hollín
En toen ze zich vergeten voelde, huilde zeY al sentirse olvidada lloró
Tranen van zaagselLagrimitas de aserrín

PopjeMuñequita
Zei de muisLe dijo el ratón
Huil niet meer, dommeYa no llores tontita
Je hebt geen redenNo tienes razón
Je vriendenTus amigos
Zijn niet van deze wereldNo son los del mundo
Omdat ze je vergeten zijnPorque te olvidaron
In deze hoekEn este rincón

Wij zijn niet zoNosotros no somos así

De bezem en de stofzuiger houden van jeTe quiere la escoba y el recogedor
De plumeau en de stofdoek houden van jeTe quiere el plumero y el sacudidor
De spin en de oude stofzuiger houden van jeTe quiere la araña y el viejo veliz
Ook ik hou van jeTambién yo te quiero
En ik wil je gelukkigY te quiero feliz

PopjeMuñequita
Zei de muisLe dijo el ratón
Huil niet meer, dommeYa no llores tontita
Je hebt geen redenNo tienes razón
Je vriendenTus amigos
Zijn niet van deze wereldNo son los del mundo
Omdat ze je vergeten zijnPorque te olvidaron
In deze hoekEn este rincón

Wij zijn niet zoNosotros no somos así

De bezem en de stofzuiger houden van jeTe quiere la escoba y el recogedor
De plumeau en de stofdoek houden van jeTe quiere el plumero y el sacudidor
De spin en de oude stofzuiger houden van jeTe quiere la araña y el viejo veliz
Ook ik hou van jeTambién yo te quiero
En ik wil je gelukkigY te quiero feliz