Suingue Assim

Así se baila

Suingue Assim

Voy a la Ribeira, voyEu vou lá na Ribeira, eu vou
Voy sin pagar por verVou sem pagar pra ver
El atardecer, una tarde enteraO por do sol, uma tarde inteira ô
Y el viento que me trae a tiE o vento que me traz você

Que mata la nostalgiaQue mata a saudade
Que viene, que golpeaQue vem, que bate
Recordar tu besoLembrar do teu beijo
De sensualidadDa sensualidade

Con todo respeto,Com todo respeito,
Sin mucha vanidadSem muita vaidade
Te confesaréVou lhe confessar
Que ganaste mi corazónCê ganhou meu coração

Tan así se bailaTão Suingue assim
Y vienes a tomar mi corazónE vem pegar meu coração
Así se bailaSuingue assim
Y vienes a tomar mi corazónE vem pegar meu coração

Vamos a posar en cadaVamos pousar em cada
rincón y sin destinocanto e sem destino
Llevando la vida ligera,Levando a vida leve,
Con un poco más siempre sonriendoCom pouco mais sempre sorrindo

Por tiPor você
lanzo flores en el caminoeu jogo flores no caminho
Solo te pido queEu só lhe peço que
Nunca me dejes soloNunca me deixe sozinho

No me dejes soloNão me deixe sozinho
No me dejes solo, noNão me deixe sozinho, não
No me dejes soloNão me deixe sozinho
No me dejes solo, noNão me deixe sozinho, não

Traje la flor de naranjoEu trouxe a flor de laranjeira
La miel de abeja, tornasolO mel de abelha, furta-cor
En sube y baja de la laderaNo sobe e desse de ladeira
Sin esperarte, me encontrasteSem te esperar, cê me encontrou

En el borde de la faldaNa barra da saia
Chica calienteMenina esquentada
De paso decididoDe ginga retada
Me tiraste al sueloMe jogou no chão

Despierta el deseoDesperta o desejo
se lanza al pechose joga no peito
Bailar de esta maneraDançar desse jeito
Roba mi corazónRouba meu coração

Así se bailaSuingue assim
Y vienes a tomar mi corazónE vem pegar meu coração
Así se bailaSuingue assim
Y vienes a tomar mi corazónE vem pegar meu coração

Al mediodía hay alborotoMeio dia tem zueira
De la algarabía que la tv anuncióDa bagaceira que tv anunciou
Aguanta y esperaSegura e espera
Espera el viernesEspera a sexta feira
Espera y grita en el próximo golAguarda e grita no próximo gol

Veo la vida sin fronterasEu vejo a vida sem fronteiras
El bien, el mal y lo que quedóO bem, o mal e o que restou
Cualquier día sin tonterías,Qualquer dia sem besteira,
el bien invade el loco de amoro bem invade o loco de amor

Cualquier día...Qualquer dia...
el bien invade el loco de amoro bem invade o loco de amor