Autor der Schöpfung

Autor da Criação

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Schau dich um und achte gut daraufOlhe ao seu redor e preste atenção
Wir wollen singen über die SchöpfungQueremos cantar sobre a criação
Wer hat die Natur so schön gemacht?Quem é que fez a natureza tão linda?
Wer ist der Autor des Lebens?Quem será o Autor da vida?
Ich weiß es ganz genauEu sei muito bem
Denn Er wohnt in meinem HerzenPois, Ele mora em meu coração
In meinem HerzenEm meu coração
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Am ersten Tag befahl der HerrNo primeiro dia, o Senhor ordenou
Es werde Licht, das sprach ErQue haja luz, foi o que Ele falou
Es gab die TrennungHouve a separação
Zwischen Nacht und TagEntre a noite e o dia
Die Dunkelheit der Nacht und das Licht des TagesAs trevas de noite e a luz de dia
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war gutTudo isso era bom, era bom
Das Licht und die Dunkelheit, die Nacht und der TagA luz e as trevas, a noite e o dia
Gott schuf am ersten TagDeus criou no primeiro dia
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Am zweiten TagNo segundo dia
Weißt du, was Gott schuf?Você sabe o que Deus criou?
Den Himmel hoch oben setzte Er einO firmamento lá no alto colocou
Der blaue Himmel färbt unseren TagO céu azul colore o nosso dia
Und kommt bemalt mit weißen WolkenE vem pintado de nuvens branquinhas
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war gutTudo isso era bom, era bom
Der blaue Himmel, die weißen WolkenO céu azul, as nuvens branquinhas
Gott schuf am zweiten TagDeus criou no segundo dia
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Am dritten Tag schuf Gott die MeereNo terceiro dia, Deus criou os mares
Das trockene Land, voll mit BäumenA terra seca, cheia de árvores
Das grüne Gras bedeckte den BodenA grama verdinha cobriu o chão
Und köstliche Früchte: Die Orange und die PapayaE frutas gostosas: A laranja e o mamão
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war gutTudo isso era bom, era bom
Das Land und das Meer, das grüne GrasA terra e o mar, a grama verdinha
Gott schuf am dritten TagDeus criou no terceiro dia
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Und am vierten Tag schuf Gott die SonneE no quarto dia, Deus criou o Sol
Machte den Mond und die SterneFez a Lua e as estrelinhas
Die große Sonne, um den Tag zu regierenO Sol grandão pra o dia governar
Und den weißen Mond, um die Nacht zu erhellenE a Lua branca, a noite clarear
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war gutTudo isso era bom, era bom
Die Sonne, der Mond und die SterneO Sol, a Lua e as estrelinhas
Gott schuf am vierten TagDeus criou no quarto dia
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Am fünften Tag füllte Gott das MeerNo quinto dia, Deus encheu o mar
Mit großen und kleinen Fischen, die schwimmenCom peixes grandes, e pequenos, a nadar
Machte die Vögel, die fliegenFez os passarinhos a voar
Und alle Vögel lieben es zu singenE todas as aves gostam de cantar
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war gutTudo isso era bom, era bom
Große und kleine Fische im MeerPeixes grandes e pequenos no mar
Am fünften Tag ließ Er die Vögel fliegenNo quinto dia, fez as aves voar
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Am sechsten Tag schuf Gott die TiereNo sexto dia, Deus criou os bichinhos
Die HaustiereAnimais domésticos
Die Hunde und die KatzenOs cães e os gatinhos
Die wilden wie den LöwenOs selváticos como o leão
Und die Reptilien, die am Boden kriechenE os répteis que arrastam no chão
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war gutTudo isso era bom, era bom
Es geschah an diesem TagAconteceu, naquele mesmo dia
Das größte Wunder der SchöpfungO maior milagre da criação
Aus dem Staub der Erde formte Gott den MenschenDo pó da terra, Deus formou o homem
Und die Frau, mit Seinen eigenen HändenE a mulher, com Suas próprias mãos
Gott sah und erkannte, dassDeus olhou e viu que
Das alles gut war, es war sehr gutTudo isso era bom, era muito bom
Die Tiere, die erste FamilieOs animais, a primeira família
Gott schuf am sechsten TagDeus criou no sexto dia
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Am siebten Tag ruhte GottNo sétimo dia, Deus descansou
Von all der Arbeit, die Er getan hatDe todo o trabalho que realizou
Es war schön, dieses Lied zu singenFoi bom cantar essa canção
Gott ist der Autor der SchöpfungDeus é o Autor da criação
Ich weiß es ganz genauEu sei muito bem
Denn Er wohnt in meinem HerzenPois, Ele mora em meu coração
In meinem HerzenEm meu coração
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechsUm, dois, três, quatro, cinco, seis
In nur sechs Tagen hat Gott alles gemachtEm apenas seis dias, Deus tudo fez