Auteur de la Création

Autor da Criação

Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Regarde autour de toi et fais attentionOlhe ao seu redor e preste atenção
On veut chanter sur la créationQueremos cantar sobre a criação
Qui a fait la nature si belle ?Quem é que fez a natureza tão linda?
Qui sera l'Auteur de la vie ?Quem será o Autor da vida?
Je sais très bienEu sei muito bem
Car Il habite dans mon cœurPois, Ele mora em meu coração
Dans mon cœurEm meu coração
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Le premier jour, le Seigneur a ordonnéNo primeiro dia, o Senhor ordenou
Qu'il y ait de la lumière, c'est ce qu'Il a ditQue haja luz, foi o que Ele falou
Il y a eu la séparationHouve a separação
Entre la nuit et le jourEntre a noite e o dia
Les ténèbres de la nuit et la lumière du jourAs trevas de noite e a luz de dia
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était bonTudo isso era bom, era bom
La lumière et les ténèbres, la nuit et le jourA luz e as trevas, a noite e o dia
Dieu a créé le premier jourDeus criou no primeiro dia
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Le deuxième jourNo segundo dia
Tu sais ce que Dieu a créé ?Você sabe o que Deus criou?
Le firmament là-haut a été placéO firmamento lá no alto colocou
Le ciel bleu colore notre journéeO céu azul colore o nosso dia
Et il est peint de nuages blancsE vem pintado de nuvens branquinhas
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était bonTudo isso era bom, era bom
Le ciel bleu, les nuages blancsO céu azul, as nuvens branquinhas
Dieu a créé le deuxième jourDeus criou no segundo dia
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Le troisième jour, Dieu a créé les mersNo terceiro dia, Deus criou os mares
La terre sèche, pleine d'arbresA terra seca, cheia de árvores
L'herbe verte a couvert le solA grama verdinha cobriu o chão
Et des fruits délicieux : l'orange et le papayeE frutas gostosas: A laranja e o mamão
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était bonTudo isso era bom, era bom
La terre et la mer, l'herbe verteA terra e o mar, a grama verdinha
Dieu a créé le troisième jourDeus criou no terceiro dia
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Et le quatrième jour, Dieu a créé le SoleilE no quarto dia, Deus criou o Sol
A fait la Lune et les étoilesFez a Lua e as estrelinhas
Le grand Soleil pour gouverner le jourO Sol grandão pra o dia governar
Et la Lune blanche, pour éclairer la nuitE a Lua branca, a noite clarear
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était bonTudo isso era bom, era bom
Le Soleil, la Lune et les étoilesO Sol, a Lua e as estrelinhas
Dieu a créé le quatrième jourDeus criou no quarto dia
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Le cinquième jour, Dieu a rempli la merNo quinto dia, Deus encheu o mar
Avec des poissons grands et petits, à nagerCom peixes grandes, e pequenos, a nadar
A fait les oiseaux pour volerFez os passarinhos a voar
Et tous les oiseaux aiment chanterE todas as aves gostam de cantar
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était bonTudo isso era bom, era bom
Des poissons grands et petits dans la merPeixes grandes e pequenos no mar
Le cinquième jour, Il a fait voler les oiseauxNo quinto dia, fez as aves voar
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Le sixième jour, Dieu a créé les petites bêtesNo sexto dia, Deus criou os bichinhos
Les animaux domestiquesAnimais domésticos
Les chiens et les chatonsOs cães e os gatinhos
Les sauvages comme le lionOs selváticos como o leão
Et les reptiles qui rampent au solE os répteis que arrastam no chão
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était bonTudo isso era bom, era bom
Ça s'est passé, ce même jourAconteceu, naquele mesmo dia
Le plus grand miracle de la créationO maior milagre da criação
De la poussière de la terre, Dieu a formé l'hommeDo pó da terra, Deus formou o homem
Et la femme, de Ses propres mainsE a mulher, com Suas próprias mãos
Dieu a regardé et a vu queDeus olhou e viu que
Tout cela était bon, c'était très bonTudo isso era bom, era muito bom
Les animaux, la première familleOs animais, a primeira família
Dieu a créé le sixième jourDeus criou no sexto dia
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez

Le septième jour, Dieu s'est reposéNo sétimo dia, Deus descansou
De tout le travail qu'Il a réaliséDe todo o trabalho que realizou
C'était bon de chanter cette chansonFoi bom cantar essa canção
Dieu est l'Auteur de la créationDeus é o Autor da criação
Je sais très bienEu sei muito bem
Car Il habite dans mon cœurPois, Ele mora em meu coração
Dans mon cœurEm meu coração
Un, deux, trois, quatre, cinq, sixUm, dois, três, quatro, cinco, seis
En seulement six jours, Dieu a tout faitEm apenas seis dias, Deus tudo fez