Canção Para Os Pequenos

Canción Para Los Pequeños

Canção Para Os Pequenos

Con pasitos pequeños por el mundo afueraÀ passos miúdos pelo mundo afora
Va un niño en busca de alguienVai uma criança em busca de alguém
No pide limosna, no sonríe, ni lloraNão pede uma esmola, não sorri, nem chora
Todo lo que implora es el amor de madreTudo o que ela implora é o amor de mãe

Sus labios solo cantan para espantar el miedoSeus lábios só cantam pra espantar o medo
Sus tristes ojitos solo piden amorSeus tristes olhinhos só pedem amor
Pero todos los que pasan le dan desprecioMas todos os que passam lhe dão o desprezo
Y ella ofrece a cambio una florE ela oferece em troca uma flor

Alabado aquelLouvado aquele
Que abre una sonrisa para un niñoQue abre um sorriso para uma criança
Porque está plantando la flor del futuroPorque está plantando a flor do futuro
Sembrando la paz y regando la esperanzaSemeando a paz e regando a esperança

Alabados aquellosLouvados aqueles
Que abren sus brazos para los pequeñitosQue abrem seus braços para os pequeninos
Porque en sus alabanzas cantarán los ángelesPorque em seus louvores cantarão os anjos
Y aquí en la Tierra doblarán las campanasE aqui na Terra vão dobrar os sinos

Con pasitos pequeños por el mundo afueraÀ passos miúdos pelo mundo afora
Hablando sola la niña vaFalando sozinha a criança vai
Mirando a los hombres que pasan por ellaOlhando os homens que passam por ela
Y ninguno que pasa quiere ser su padreE nenhum que passa quer ser o seu pai

Del resto que queda busca su panDo resto que sobra procura seu pão
Con los pies descalzos y los brazos desnudosCom os pés descalços e os braços nus
Cuando cae la noche se recuesta en un rincónQuando cai a noite se encosta num canto
Se pone a dibujar al Niño JesúsPõe-se a desenhar o Menino Jesus

Alabado aquelLouvado aquele
Que abre una sonrisa para un niñoQue abre um sorriso para uma criança
Porque está plantando la flor del futuroPorque está plantando a flor do futuro
Sembrando la paz y regando la esperanzaSemeando a paz e regando a esperança

Alabados aquellosLouvados aqueles
Que abren sus brazos para los pequeñitosQue abrem seus braços para os pequeninos
Porque en sus alabanzas cantarán los ángelesPorque em seus louvores cantarão os anjos
Y aquí en la Tierra doblarán las campanasE aqui na Terra vão dobrar os sinos