Mina de Ouro

Mina de Oro

Mina de Ouro

Mi padre era campesinoO meu pai era caboclo
del tiempo de la monarquíaDo tempo da monarquia
Yo también soy un campesino grandeEu também sou caboclão
Vine como quiseVim do jeito que eu queria

Fui criado en el campoFui criado no sertão
Con guitarra y cantoCom viola e cantoria
Guitarrista de antañoVioleiro de antigamente
Cuando tocaba la guitarraQuando na viola batia
A una legua y media de distanciaDistância de légua e meia
Se escuchaba el tintineoO tinido a gente ouvia

Fui arriero y fui carreteroFui tropeiro e fui carreiro
En un Brasil que ya crecíaNum Brasil que já crescia
Era el carro que cantabaEra carro que cantava
Y la campana que sonabaE cincerro que tinia

Cruzando sierras y vallesCortando serra e baixada
Conocí la geografíaConheci a geografia
Los caminos del campoAs estradas do sertão
Fueron mi academiaForam minha academia
Había hora de salidaTinha hora de saída
Para volver, solo Dios sabíaPra voltar só Deus sabia

Decidí dejar el campoCismei em deixar o sertão
Cambié de residenciaEu troquei de moradia
Ahora vivo en São PauloEstou morando em São Paulo
Tierra de la llovizna fríaTerra da garoa fria

Conocí a una paulistaConheci uma paulista
Graduada en filosofíaFormada em filosofia
Hice un buen matrimonioEu fiz um bom casamento
Descubrí un tesoroUm tesouro eu descobria
Cuando la guitarra no sonabaQuando a viola não dava
La paulista garantizabaA paulista garantia

Cuando salí al mundoQuando saí pelo mundo
Mi padre me decíaMeu pai para mim dizia
Hijo, ve despacioMeu filho vá devagar
El gato que caza no maúllaGato que caça não mia

Poco a poco Dios me fue dandoAos poucos Deus foi me dando
todo lo que queríaTudo quanto eu queria
Mi burrón ya está a la sombraMeu burrão já está na sombra
Mi vida es tranquilaMinha vida está macia
Hay una mina de oroTem uma mina de ouro
Para quien sabe hacer poesíaQuem sabe fazer poesia