Saudade Pica-Pau

Nostalgia Pájaro Carpintero

Saudade Pica-Pau

Como un pájaro carpintero en la madera picoteando, picoteandoFeito pica-pau na madeira vai bicando vai bicando
La nostalgia en mi pecho sangra y lastimaA saudade no meu peito vai sangrando machucando
Corazón enamorado está llorando, está llorando, está llorandoCoração apaixonado tá chorando tá chorando tá chorando

Estaba aquí solo y tú aparecisteEu estava aqui sozinho e você apareceu
Probé tu cariñoEu provei do seu carinho
Tu calor me abrigóSeu calor me aqueceu
En la fogata de la pasiónNa fogueira da paixão
Mi deseo se encendióMeu desejo se acendeu
Y en el frío de la soledadE no frio da solidão
Estoy sufriendo tu adiósTô sofrendo seu adeus

Tu amor lanzó la flecha y alcanzó mi corazónSeu amor jogou a flecha e acertou meu coração
Mi pecho que era fiesta hoy llora soledadO meu peito que era festa hoje chora solidão
El sol de la felicidad iluminó mi vidaO sol da felicidade minha vida clareou
Y una lluvia de nostalgia sobre mí se derramóE uma chuva de saudade sobre mim se derramou

Viniste con promesasVocê veio com promessas
Me llenaste de esperanzaMe encheu de esperança
Te fuiste tan rápidoFoi embora tão depressa
Dejándome solo recuerdosMe deixando só lembranças
Me sacaste del fuegoVocê me tirou do fogo
Pero me arrojaste a las brasasMas me atirou na brasa
Me liberaste de una jaulaMe livrou de uma gaiola
Pero cortaste mis alasMas cortou as minhas asas