Língua Felina

Lengua Felina

Língua Felina

Lengua felinaLíngua felina
Niño o niñaMenino ou menina
Amor o desamorAmor ou desamor
Pronto me di cuenta por el tamaño del ataúdLogo percebi pelo tamanho do caixão
Mira, el velorio del lenguaraz ha llegadoVeja, o velório do linguarudo chegou
Oh, mi lenguaÔ, minha língua

Lengua felinaLíngua felina
Niño o niñaMenino ou menina
Amor o desamorAmor ou desamor
Pronto me di cuenta por el tamaño del ataúdLogo percebi pelo tamanho do caixão
Mira, el velorio del lenguaraz ha llegadoVeja, o velório do linguarudo chegou

Y se quedóE foi ficar
En el conjuro, en la oraciónNo benzimento, na oração
La familia sufre independientemente del hermanoFamília sofre independente do irmão
Cuando me vi, estaba en esta situaciónQuando eu me vi, 'tava nessa situação
El lenguaraz abrazado en otro ataúdO linguarudo abraçado em outro caixão
Oh, mi lenguaÔ, minha língua

Lengua felinaLíngua felina
Niño o niñaMenino ou menina
Amor o desamorAmor ou desamor
Pronto me di cuenta por el tamaño del ataúdLogo percebi pelo tamanho do caixão
Mira, el velorio del lenguaraz ha llegadoVeja, o velório do linguarudo chegou

Parecía más así, ohParecia mais assim, ó
Un tema de brazo de gitanoUm tema de rocambole
Gira, no giraBole, não bole
Mueve, no mueveMexe, não mexe
Cuanto más mentía, más seguía en este talentoQuanto mais mentia, mais seguia nesse talento
Cuando se dio cuenta, siete palmos adentroQuando foi ver, sete palmo pra dentro

Caminando asíAndando assim
Como una planta de interiorFeito uma samambaia
Creciendo rápidamenteCrescendo em disparada
Extendiendo en la fajaSe esparramando na faia
Las mentiras son cosas feasMentiras são coisas feias
Que solo causan decepciónQue só causam decepção
El velorio es triste, hermanoO velório é triste, irmão
Oh hermano era buena personaÊ irmão era boa pessoa
Pero terminó en el ataúdMas acabou no caixão