Sétimo Templário

Sétimo Templario

Sétimo Templário

Es el séptimo templario, un rey, un fraile y un magoÉ o sétimo templário, um rei, um frade e um mago
La muerte viene de ronda, anciano, mujer y niñoA morte vem de ciranda, velho, mulher e criança
Desde una sala secreta un ojo que sangra la lanzaDe uma sala secreta um olho que sangra a lança
Un presidente que dice plaf y luego preguntaUm presidente que diz plau depois pergunta
¿Esto es matanza?Isso é matança?

Y en cada baño de sangreE a cada banho de sangue
Un baño de desesperanzaUm banho de desesperança
Y por cada bala vendidaE a cada bala vendida
Un cuerpo que va al barroUm corpo que vai pra lama
Mata mi sedMata a minha sede
Refresca mi memoriaRefresca minha lembrança
Un presidente que dice plaf y luego preguntaUm presidente que diz plau depois pergunta
¿Esto es matanza?Isso é matança?

El patrimonio de Brasil es el futuro de los niñosPatrimônio do Brasil é o futuro da criança
Nuestra mayor riqueza es la sonrisa de los niñosNossa maior riqueza é o sorriso da criança
El eslogan del gobierno es: Voy a cuidar de estos niños (pero si ve piel negra, va a matar a estos niños)Slogan do governo é: Vou cuidar dessa criança (mas se ver a pele preta, vai matar essa criança)

Milicia es milicia, bacana es bacanaMilícia é milícia, bacana é bacana
El Estado es solo un niño sentado chupando mangoO Estado é só uma criança sentada chupando manga
¿Qué hay en este galpón de las copias de Dolce & Gabbana?O que tem nesse galpão das cópias de Dolce & Gabanna?
Es pasta base para carajo, dos tíos locos de cañaÉ pasta base pra carai, dois tiozin louco de cana
Gestado por orden de lagoGestado por ordem de lago
Otelo sufrió venganzaOtelo sofreu vingança
Cuando el racismo se convierte en voto, la muerte cae en la infanciaQuando o racismo vira voto, a morte dropa na infância
La envidia es un puñal de sal en la esperanzaA inveja é uma adaga de sal na esperança
Esta es la marcha de los desesperados en la calle de la ignoranciaEssa é a marcha dos desesperados na rua da ignorância

Cuando el acero besa el pecho ven a salvarme HermioneQuando o aço beija o peito vem me salvar Hermione
Morir solo si es de amor en la voz de AlcioneMorrer só se for de amor na voz de Alcione
De lo que se alimenta el miedo, herramienta que nos consumeDo que se alimenta de medo ferramenta que nos consome
Es que los chicos de la favela están vueltos locos de hambreÉ que os moleque tão de quebrada virado louco de fome
El activista está en la mira, la gente ya hace tiempoAtivista tá na mira, o povo já tá faz tempo
Paradoja del desplazamiento en tránsito lleva el vientoParadoxo do deslocamento em trânsito carrega o vento
Desafío para la física cuánticaDesafio pra física quântica
¿Dónde nace el remordimiento?Aonde nasce o remorso?
Si soy la sal, soy la marchaSe eu sou o sal, eu sou a marcha
Soy la lágrima, soy el odioEu sou a lágrima, eu sou o ódio
En el eBay de la Amazonia no se puede jugar a la ruleta rusaNo eBay da Amazônia maceta jogar não pode
Lazo de regalo rumbo a América del NorteLacinho de presente rumo a América do Norte
Asesinato en serie, votaron por la muerteAssassinato em série, cês votaram na morte
No hay mañana si la Amazonia muereNão existe amanhã se a Amazônia morre
La última voz indígenaA última voz indígena
Asesinada de forma grotescaAssassinada de forma esdrúxula
A la velocidad que avanza el versoNa velocidade que o verso caminha
Enfrentamiento de forma rústicaEnfrentamento de forma rústica
Atento a la historia escrita porque cada verso me hiereAtento a história escrita pois todo verso me fere
En el dope yes click, loló de quince que se convierte en fiebreNo dope yes click loló de quinze que vira febre
Porque la depresión es una melodía inquilina muerta de hambrePois depressão é melodia inquilina morta de fome
Que se alimenta de mi alma, solo el escenario me lleva a dondeQue se alimenta da minha alma, só o palco me leva aonde
Pueda respirar solo por un día másEu possa respirar apenas por mais um dia
De soledad aquí yace Kleber, en la depresión Criolo caminaDe solidão aqui jaz Kleber, na depressão Criolo caminha