Ninguém Vê Os Tombos Que Eu Caio

Nadie ve las caídas en las que me tropiezo

Ninguém Vê Os Tombos Que Eu Caio

Abre el acordeón gaiteiro, deja de mañanasAbre a cordeona gaiteiro, deixa de manha
Dame un trago de tu caña, porque esta es de barrilMe dá um trago da tua canha, porque esta é de barril
Toca una marca de esas bien caborteiraToca uma marca daquelas bem caborteira
Con acento de la frontera, allá en el trasero de BrasilCom sotaque da fronteira, lá do garrão do brasil

Toca gaiteiro que eres de los buenos, lo notoToca gaiteiro que tu é dos bons, percebo
Mientras tú tocas yo bebo, conmigo no hay misterioEnquanto tu toca eu bebo, comigo não tem mistério
Quiero bailar, pero me cohíbe y me aterraQuero dançar, mas me encabula e me apavora
Y mientras no llega la hora, otro trago para el gaudérioE enquanto não chega a hora, mais um trago pro gaudério

(bebo a voluntad, gasto los pilas y me desfalco(bebo a vontade, gasto os pilas e me desfalco
Y paso la noche solito, bailando frente al escenarioE passo a noite solito, dançando em frente do palco
Todo el pueblo se ríe, me llaman lacayoO povo todo ri, me chamam de lacaio
Solo ven los tragos que bebo, no ven las caídas en las que tropiezo)Só vêem os tragos que eu bebo não vêem os tombos que eu caio)

Termina el baile, llega el día, estoy borrachoTermina o baile vem o dia, eu tô borracho
Ni siquiera encuentro mi camino, reconozco que estoy feoNem o meu caminho eu acho, reconheço que eu tô feio
Salgo afuera y hasta con los amigos discutoSaio pra fora e até com os parceiro resingo
Ni siquiera mi propio caballo, me deja acercarme a los arreosNem mesmo meu próprio pingo, deixa eu chegar nos arreios

Sigo agarrándome a la pared, palmo y pasoSigo agarrando na parede, palmo e passo
Tropezando en un balazo, voy más o menos asíTropicando num balaço, vou mais ou menos assim
Cabeza mareada y las piernas flojas, me retrasaCabeça zonza e as pemas frouxas, me atrasa
Termina el canto de la casa y se acaba el mundo para míTermina o canto da casa e acaba o mundo pra mim

Llego a la estancia, mañana de lunesChego na estância, manhã de segunda-feira
El capataz allá en la manga y manda ensillar el xavecoO capataz lá na mangueira e manda encilhar o xaveco
Es un burro zaino y para montarlo me cuestaÉ um burro zaino e prá montar nele me custa
Da una coz que asusta y sale vendiendo mis trastosDá um coice faz que se assusta e sai vendendo meus tareco

La tarea es dura, pero me gusta esta vidaA lida é braba, mas eu gosto desta vida
No puede faltar la bebida, para quien bebe a discreciónNão pode é faltar bebida, pra quem bebe a revelia
El gaiteiro bueno toca de oído toda la nocheGaiteiro bom toca de ouvido a noite inteira
Y para el festejo y la borrachera, nunca faltó compañíaE pra farrancho e borracheira, nunca faltou parceria