Xote Afigurado

Xote Afigurado

Xote Afigurado

Soy de los quebrachosEu sou dos quebras
Me gusta la diversiónGosto de divertimento
Soy un bailarín al cien por cientoSou dançador cem por cento
Me gusta la fiesta y las cancionesMe agrada festa e cantigas
Buenos recuerdosLembranças boas
Son de los tiempos de la infanciaSão dos tempos de piazote
Cuando aprendí a bailar xoteQuando aprendi dançar xote
En medio de las chicasNo meio das raparigas
Esos bailes sorpresaAqueles bailes de surpresa
En el pasadoNo passado
Apenas el sol había salidoNem bem o sol tinha entrado
Y la gente se reuníaE o povo se reunia
Pasaban la nochePassavam a noite
Bailando lo que se tocabaDançando o que se tocava
Y el fandango solo paraba cuando amanecíaE o fandango só parava depois que clareava o dia

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Hoy en los pagosHoje nos pagos
Hay unos bailes diferentesTem uns bailes diferentes
Saltan hacia atrás y hacia adelantePulam pra trás e pra frente
Como cobra que va a atacarComo cobra dando bote
Pero en mi tierraMas na minha terra
La gente no decepcionaA indiada não desaponta
Y la alegría se apoderaE a alegria toma conta
Si el acordeonista toca un xoteSe o gaiteiro toca um xote
Viva esta genteViva este povo
Que baila bonitoQue vem dançando bonito
Marcando este xotecitoMarcando esse xotezito
Siempre en la cadenciaSempre dentro da cadência
Mi xote antiguoMeu xote antigo
Lleva en el sur fraganteCarrega no sul fragante
Un acento de inmigranteUm sotaque de imigrante
Con un toque de añoranzaCom estampa de querência

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Yo toco xoteEu toco xote
Que es algo bueno que existeQue é coisa boa que existe
Alegra a quien está tristeAlegra quem está triste
Cuando hace un sarandeoQuando faz um sarandeio
Y el maestro de ceremoniasE o mestre sala
Va gritando como un potroVai berrando como um potro
Es dos para un ladoÉ dois pra um lado
Es dos para el otroÉ dois pra o outro
Y una vuelta en el medioE uma voltinha no meio
Cuántas historiasQuantas histórias
De bailes antiguos escuchéDe baile antigo escutei
Y algunos ejemplos guardéE alguns exemplos guardei
Y hoy aquí para la sala trajeE hoje aqui pra sala eu trouxe
Quién no recuerda aquellos bailes nostálgicosQuem não recorda daqueles bailes saudosos
Cuando escucha el RevoltosoQuando ouve o Revoltoso
De la vieja marca BertussiDa velha marca Bertussi

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Esos bailes sorpresaAqueles bailes de surpresa
En el pasadoNo passado
Apenas el sol había salidoNem bem o sol tinha entrado
Y la gente se reuníaE o povo se reunia
Pasaban la nochePassavam a noite
Bailando lo que se tocabaDançando o que se tocava
Y el fandango solo parabaE o fandango só parava
Después que amanecíaDepois que clareava o dia
Cuántas historiasQuantas histórias
De bailes antiguos escuchéDe baile antigo escutei
Y algunos ejemplos guardéE alguns exemplos guardei
Y hoy aquí para la sala trajeE hoje aqui pra sala eu trouxe
Quién no recuerda aquellos bailes nostálgicosQuem não recorda daqueles bailes saudosos
Cuando escucha el RevoltosoQuando ouve o Revoltoso
De la vieja marca BertussiDa velha marca Bertussi

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado

Vamos muchachadaVamos moçada
Que el baile está animadoQue o baile está animado
Quiero ver quién bailaQuero ver quem é que dança
Este xote afiguradoEsse xote afigurado