Não Tem Maneira

No Hay Manera

Não Tem Maneira

No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!
No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!

BTN y overnight agravaron la situaciónBTN e overnight agravaram a situação
Y el cruzado miserable está arrastrándose por el sueloE o cruzado miserável está de arrasto pelo chão
Quien trabaja está pelado, pasa hambre, hermanoQuem trabalha está pelado, passa fome, meu irmão
Y el vago de bolsillo lleno (¿dónde está, Criollo?)E o vadio de bolso cheio (onde está, Crioulo?)
Está paseando con la inflaciónEstá passeando com a inflação

No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!
No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!

Cuando vamos al super ya todo está remarcadoQuando a gente vai no super já está tudo remarcado
Quien llegó a llevar carne ya no lleva ni guisadoQuem chegou pra levar carne já não leva nem guisado
Deja la leche en el mostrador aunque esté mezcladaDeixa o leite no balcão mesmo sendo misturado
Lleva el pan, deja la mantequilla (¿pero por qué, amigo?)Leva o pão, deixa a manteiga (mas por quê, tchê?)
Solo por culpa del cruzadoSó por culpa do cruzado

No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!
No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!

Pobre del pobre sufriendoPobre do pobre sofrendo
Solo sufre de noche y de díaSó sofre de noite e de dia
Lo que gana con sudor, a fin de mes no tiene valíaO que ganha no suor, fim do mês não tem valia
Voy a callar mi boca, ya dije lo que sabíaVou calar o bico meu, já falei o que sabia
Para cambiar la situación: Solo corriendo la gataPra mudar a situação: Só correndo a gataria

No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!
No hay manera, amigo, no hay maneraNão tem maneira, tchê, não tem maneira
Qué gran golpe, pero ¡escucha esto, porquería!Que baita golpe, mas oigaletê, porqueira!