Ganhar e Perder

Ganar y perder

Ganhar e Perder

¿Y el último lugar? ¿Quién lo querrá?E o último lugar? Quem é que vai querer?
¿Quién defenderá la vida, aunque eso signifique morir?Quem defenderá a vida, mesmo que isso implique morrer?
Pero ¿quién será capaz de ofrecer la otra mejilla?Mas e quem será capaz de a outra face oferecer?
Respóndanme, caballerosMe respondam, meus senhores
¿Qué es ganar y qué es perder?O que é ganhar e o que é perder?

¿De qué servirá al hombreDe que valerá ao homem
Tener mil reinos a su antojo?Ter mil reinos a seu bel-prazer?
Si la paz que todos deseanSe a paz que todos querem
No se encuentra en una estantería para venderNão se encontra em prateleira pra vender
Quien quiera guardar su vidaQuem quiser guardar sua vida
No se engañe, porque la perderáNão se iluda, porque vai perder
El amor que nos salva no es darO amor que salva a gente não é dar
Sino darse más que recibirMas dar-se mais que receber

Llegar en primer lugar, ganar el mundo enteroChegar em primeiro, ganhar mundo inteiro
Pero ser prisionero, si te corrompesMas ser prisioneiro, se corromper
Matar la inocencia, vivir de aparienciasMatar a inocência, viver de aparência
Perder la coherencia y perdersePerder a coerência e se perder