Oh brotet de murta tendra

Oh brote de mirto tierno

Oh brotet de murta tendra

Oh, brote de mirto tiernoOh, brotet de murta tendra!
¡Qué momento estás floreciendo!Que estona estàs a florir!
Chica, me tienes que decirAl·lota tu m'has de dir
si tu padre me quiere como yerno.si ton pare em vol per gendre.

Si pasas por el mirto,Si passes per sa murtera,
no dejes caer la flor;no facis caure sa flor;
mujer, yo quiero a Peremumare, jo vull en Pere
y Pere me quiere a mí.i en Pere ma vol a jo.

Me voy arena arenaMe'n vaig arena arena
a recoger un clavel:a collir un clavaller:
el primero que recojaes primer que colliré
será para ti, Magdalena.serà per tu, Magdalena.

Oh, brote de mirto tierno!Oh, brotet de murta tendra!
¡Qué momento estás floreciendo!Que estona estàs a florir!
Chica, me tienes que decirAl·lota tu m'has de dir
si tu padre me quiere como yerno.si ton pare em vol per gendre.

En el lugar donde vivíaEn es lloc on jo habitava
no había ninguna ramita,no hi havia cap ramell,
solo flor de tamarindo;sinó flor de tamarell;
por eso te la he enviado.per açó te l'he enviada.

¿Qué son esas miradasQue són aquestes mirades
que me das de reojo?que me dones de través?
Mira, no me des más,Mira no me'n donis més,
que en el corazón me duelen.que al cor me són punyalades.

Oh, brote de mirto tierno!Oh, brotet de murta tendra!
¡Qué momento estás floreciendo!Que estona estàs a florir!
Chica, me tienes que decirAl·lota tu m'has de dir
si tu padre me quiere como yerno.si ton pare em vol per gendre.