Imanes

Aimants

Imanes

Je vois qu'il n'est pas trop tard pour te voirVi que no es tarde para verte
Que le soleil, même s'il se cacheQue el Sol, aunque se esconde
Tu sens sa chaleurSientes su calor

Et je suis allé partout pour te chercherY fui a mil partes a buscarte
Avec la peur devant moiCon el miedo por delante
Que tu dises adieuDe que digas adiós

J'ai l'âme enchaînéeTengo el alma encadenada
À cette force qui me lieA esta fuerza que me ata
Et qui ne comprend pas la raisonY que no entiende de razón

Il est trois heures du matinSon las tres de la mañana
Je tourne en rond dans mon litDando vueltas en mi cama
Et je te cherche dans ma chambreY te busco en mi habitación

Te perdre n'était pas dans mes plansPerderte no estaba en mis planes
Je rêvais de t'embrasser dans chaque coinSoñaba con besarte en cada rincón
T'avoir, qu'on soit deux aimantsTenerte, que seamos dos imanes
Différents mais semblables, ressentant l'attractionDistintos pero iguales, sintiendo la atracción

Nous deux, lunatiques sur MarsLos dos lunáticos en Marte
Rêvant de mille plans que le temps a détruitsSoñando con mil planes que el tiempo destruyó
Et j'ai fui toutes les villesY huí de todas las ciudades
Passant par mille bars et quelques verres de rhumPasando por mil bares y unas copas de ron

J'ai l'âme enchaînéeTengo el alma encadenada
À cette force qui me lieA esta fuerza que me ata
Et qui ne comprend pas la raisonY que no entiende de razón

Il est trois heures du matinSon las tres de la mañana
Je tourne en rond dans mon litDando vueltas en mi cama
Et je te cherche dans ma chambreY te busco en mi habitación

Te perdre n'était pas dans mes plansPerderte no estaba en mis planes
Je rêvais de t'embrasser dans chaque coinSoñaba con besarte en cada rincón
T'avoir, qu'on soit deux aimantsTenerte, que seamos dos imanes
Différents mais semblables, ressentant l'attractionDistintos pero iguales, sintiendo la atracción

Je vois qu'il n'est pas trop tard pour te voirVi que no es tarde para verte
Que le soleil, même s'il se cacheQue el Sol, aunque se esconde
Tu sens sa chaleurSientes su calor

Et je suis allé partout pour te chercherY fui a mil partes a buscarte
Avec la peur devant moiCon el miedo por delante
Que tu dises adieuDe que digas adiós

Te perdre n'était pas dans mes plansPerderte no estaba en mis planes
Je rêvais de t'embrasser dans chaque coinSoñaba con besarte en cada rincón
T'avoir, qu'on soit deux aimantsTenerte, que seamos dos imanes
Différents mais semblables, ressentant l'attractionDistintos pero iguales, sintiendo la atracción

Deux aimants, différents mais semblablesDos imanes, distintos pero iguales