Àguas de Maio

Maiwasser

Àguas de Maio

Wenn ich zurückkomme, sag einfach,Quando eu voltar "devolta", diga -se de passagem
Maiwasser schließt den Herbst am Ufer ...àguas de Maio fecham o outono na margem ...
Es weist den Kurs der Route, die Welt im GepäckTraça o rumo da rota , o mundo na bagagem
Ich hab dich gewonnen, um die Reise nicht zu verlieren.Eu te ganhei pra não perder a viagem

Denn in diesem Leben haben wirQue nessa vida a gente tem
etwas, das diese Sehnsucht bezahlt.um bem que paga essa saudade
Diese Manie, die wir haben,Essa mania que a gente tem
mit dem Alter neu zu erblühen.de renascer com o passar da idade

Wenn du mir begegnest, überfallen mich Wünsche und Landschaften,Quando te der me assalta desejos e paisagens
Farben, die voller Liebe und Eitelkeit kommen.cores que vem cheias de amor e vaidade
Ich bereite dir ein anderes Leben vor, die Frucht, die keimt,Te preparo outra vida , o fruto que germina
in wenigen Noten, andere Klänge.em poucas notas , outras sonoridades

Denn in diesem Leben kommen wir,Que nessa vida a gente vem
um unsere Ewigkeit zu leben.pra viver nossa eternidade
Diese Qual, die wir haben,Essa agonia que a gente tem
nicht nur zur Hälfte leben zu wollen.de não querer pela metade

Je älter ich werde, desto älter scheine ich,Quanto mais envelheço , muito mais velho pareço
und ich verliere fast die Unschuld der Naivität.e quase empobreço a inocência de ingenuidade
Wenn ein Traum leidet, wärmt meine Hand dich,Quando um sonho padece , tua mão quente me aquece
jetzt weiß ich, woher das kommt, was stärkt.agora sei de onde vem o que fortalece