Alvo Na Rua

Blanco en la Calle

Alvo Na Rua

Sí síYeah yeah
Sí síYeah yeah
Cristal, CrisCristal, Cris
Sí síYeah yeah
Sí síYeah yeah

Entrelazados los dedos al mirar la luna, brillábamos más que la LunaEntrelaçados os dedos ao olhar o luar nós brilhava bem mais do que a Lua
Pies descalzos cansados, con sonrisas amplias haciendo historia en la callePés descalços cansados, com sorrisos largos fazendo história na rua
Y por momentos mis miedos, anhelos, mis ambiciones también eran tuyasE por momentos meus medos, anseios, minhas ambições também eram tuas
Miradas cruzadas querían nuestra piel carne vendida y crudaOlhares cruzados queriam nossa pele carne vendida e crua

Escuchando Corra al son del DjongaEscutando Corra ao som do Djonga
Con la música alta dijiste: ¡Juega!Com a música alta cê falou: Joga!
Me desarmé, quise ser tu damaEu me desarmei, quis ser sua dama
Es que del peso de la armadura quise un respiroÉ que do peso da armadura eu quis uma folga

Intenté huir, pero el corazón engañaEu tentei fugir, mas coração engana
Fue solo mirar la forma en que me mirasFoi só olhar pro jeito que tu me olha
Iba a irme en el café, pero me quedé para la cenaEu ia embora no café, mas fiquei pra janta
Y al despedirme me dijiste: VuelveE quando fui me despedir cê me falou: Volta

Nuestra asociación es como Michelle y ObamaNossa parceria é tipo Michelle e Obama
Un rey y una reina en una fábula africanaUm rei e uma rainha numa fábula africana
Nuestra lealtad como Kendrick y RihannaNossa lealdade tipo Kendrick e Rihanna
Nuestra vida como una película, la banda sonora un sambaNossa vida tipo um filme, a trilha sonora um samba

Ambiciones que ya no caben en la habitaciónAmbições que já nem cabem no quarto
Piel negra por la plata detrás de un plato llenoPele preta pela prata atrás de um prato farto
Y mi pecho se aprieta más cada vez que me voyE o meu peito aperta mais cada vez que eu parto
Y cada vez que me quedo más siento que falloE cada vez que eu fico mais eu sinto que eu falho

¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?
Después de tu beso, aumentó mi deseoDepois do teu beijo, aumentou meu desejo
Hice de estos versos tu existencia eternaEu fiz desses versos tua existência eterna

¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?
Después de tu beso, aumentó mi deseoDepois do teu beijo, aumentou meu desejo
Hice de estos versos tu existencia eternaEu fiz desses versos tua existência eterna

Negrito, el mundo quiere odio, pero nosotros hacemos lo contrarioPretin, o mundo quer ódio, mas nós faz ao inverso
Tu piel oscura ya se ha marcado en mis versosTua pele escura já marcou nos meus verso
Eres blanco en la calle e inmortal en mis versosCê é alvo na rua e imortal nos meu verso

Negrito, el mundo quiere odio, pero nosotros hacemos lo contrarioPretin, o mundo quer ódio, mas nós faz ao inverso
Tu piel oscura ya se ha marcado en mis versosTua pele escura já marcou nos meus verso
Eres blanco en la calle e inmortal en mis versosCê é alvo na rua e imortal nos meu verso

Y el sentimiento de un joven negro?E o sentimento de um jovem preto?
Tu miedo en los ojos es azul y rojoTeu medo nos olhos é azul e vermelho
Inseguridad, otro joven negro que sabe que es sospechosoInsegurança, mais um jovem preto que sabe que é suspeito
Mirándose en el espejoSe olhando no espelho
Las cosas son más claras para quien nace oscuroAs coisas são mais clara pra quem nasce escuro
Entre abordajes y pérdidasEntre abordagens e perdas
Me hago puerto seguroMe faço porto-seguro

El día fue difícil, tu mano yo sostengoO dia foi difícil, tua mão eu seguro
Dices que te inspiro mirando hacia el futuroCê diz que eu te inspiro visando o futuro
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?

Después de tu beso, aumentó mi deseoDepois do teu beijo, aumentou meu desejo
Hice de estos versos tu existencia eternaEu fiz desses versos tua existência eterna
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?

Después de tu beso, aumentó mi deseoDepois do teu beijo, aumentou meu desejo
Hice de estos versos tu existencia eternaEu fiz desses versos tua existência eterna
Negrito, el mundo quiere odio, pero nosotros hacemos lo contrarioPretin, o mundo quer ódio, mas nós faz ao inverso
Tu piel oscura ya se ha marcado en mis versosTua pele escura já marcou nos meus verso
Eres blanco en la calle, inmortal en mis versosCê é alvo na rua, imortal nos meu verso

Negrito, el mundo quiere odio, pero nosotros hacemos lo contrarioPretin, o mundo quer ódio, mas nós faz ao inverso
Tu piel oscura ya se ha marcado en mis versosTua pele escura já marcou nos meus verso
Eres blanco en la calle, inmortal en mis versosCê é alvo na rua, imortal nos meu verso
Blanco en la calle e inmortal en mis versosAlvo na rua e imortal nos meus verso

El mundo quiere odio, pero nosotros hacemos lo contrarioO mundo quer ódio, mas nós faz ao inverso
Tu piel oscura ya se ha marcado en mis versosTua pele escura já marcou nos meus verso
¿Quién te mandó gustar de poeta?Quem mandou tu gostar de poeta?