Soy Diferente

I'm Different

Soy Diferente

A lot of people say I've changedMuchos dicen que he cambiado
That I'm not the same anymoreQue yo ya no soy el mismo
That I'm getting a big headQue ya se me está subiendo
I've lost some friends along the wayAmistades he perdido

Why don’t they mention that when I trusted them, they let me down?¿Por qué no cuentan que cuando les confiaba me fallaron?
Also, those who repaid my favors with disdainTambién a los que favores con desprecio me pagaron
I needed them, and they left me hangingLos necesité y me abandonaron

I'm not good, I'm not badNo soy bueno, no soy malo
I treat people how they treat meA cómo me traten trato
I don't think I'm better than anyoneNo me siento más que nadie
They just dig their own gravesSolitos se dan abajo

This is for those who think I'm feeling high and mightyEsto va pa los que piensan que me siento muy arriba
No, sir, it’s just that my hand got bitten, I don’t trustNo, señor, es que mi mano la mordieron, no confía
And I reserved my loyalty for those who deserved itY se reservó a quien merecía

Friends with highlightersAmigos con marcatextos
I’ve marked them wellLos tengo bien señalados
I’m taking off my jacket and shirtMe quito saco y camisa
'Cause they’ve earned it, no doubtPues lo tienen bien ganado

And for those who betrayed me, I’m showing them the fingerY pa los que traicionaron el dedo largo les muestro
And my clawed hand, that’s how I remind themY mi mano engaruñada, con eso se las recuerdo
I’m humble, yes, but I’m no foolHumilde sí soy, pero no pendejo

Friends, I’m saying goodbyeAmigos, ya me despido
Take these words to heartTomen bien estos consejos
The blows life gives youLos golpes que da la vida
Take them as nourishmentTómenlos como alimento

A friend is the one who helps, and the one who runs is the fakeEl amigo es el que ayuda y el que corre es el corriente
I’ve changed, and only then could I see who my people areHe cambiado y solo así yo pude ver quién es mi gente
For those who don’t matter, I’m different nowPara quien no es ya soy diferente
For those who don’t matter, I’m different nowPara quien no es ya soy diferente