Soy Diferente

Ik Ben Anders

Soy Diferente

Veel mensen zeggen dat ik veranderd benMuchos dicen que he cambiado
Dat ik niet meer dezelfde benQue yo ya no soy el mismo
Dat het me naar het hoofd stijgtQue ya se me está subiendo
Vriendschappen heb ik verlorenAmistades he perdido

Waarom vertellen ze niet dat ze me in de steek lieten toen ik hen vertrouwde?¿Por qué no cuentan que cuando les confiaba me fallaron?
Ook degenen die met minachting mijn gunsten terugbetaaldenTambién a los que favores con desprecio me pagaron
Ik had ze nodig en ze lieten me in de steekLos necesité y me abandonaron

Ik ben niet goed, ik ben niet slechtNo soy bueno, no soy malo
Hoe ze me behandelen, zo behandel ik henA cómo me traten trato
Ik voel me niet beter dan iemand andersNo me siento más que nadie
Ze vallen vanzelf naar benedenSolitos se dan abajo

Dit is voor degenen die denken dat ik me heel hoog voelEsto va pa los que piensan que me siento muy arriba
Nee, meneer, mijn hand is gebeten, ik vertrouw niet meerNo, señor, es que mi mano la mordieron, no confía
En ik reserveer me voor wie het verdientY se reservó a quien merecía

Vrienden met markeerstiftenAmigos con marcatextos
Die heb ik goed gemarkeerdLos tengo bien señalados
Ik trek mijn jasje en shirt uitMe quito saco y camisa
Want ze hebben het goed verdiendPues lo tienen bien ganado

En voor degenen die verraden hebben, wijs ik ze met mijn lange vingerY pa los que traicionaron el dedo largo les muestro
En mijn gekneusde hand, daarmee herinner ik ze eraanY mi mano engaruñada, con eso se las recuerdo
Bescheiden ben ik zeker, maar niet domHumilde sí soy, pero no pendejo

Vrienden, ik neem afscheidAmigos, ya me despido
Neem deze adviezen ter harteTomen bien estos consejos
De klappen die het leven geeftLos golpes que da la vida
Neem ze als voedselTómenlos como alimento

Een vriend is degene die helpt en degene die wegloopt is de lafaardEl amigo es el que ayuda y el que corre es el corriente
Ik ben veranderd en alleen zo kon ik zien wie mijn mensen zijnHe cambiado y solo así yo pude ver quién es mi gente
Voor wie het niet is, ben ik andersPara quien no es ya soy diferente
Voor wie het niet is, ben ik andersPara quien no es ya soy diferente