Cuitelinho

Cuitelinho

Cuitelinho

Cuitelinho ? ACuitelinho ? A
(Folc. Rec. Por Paulo Vanzoli/ Antonio Xandó)(Folc. Rec. Por Paulo Vanzoli/ Antonio Xandó)

Llegué a laCheguei na
Orilla del puerto donde las olas se esparcenBeira do porto aonde as onda se espaia
Las garzasAs garça
Dan media vuelta y se sientan en la orilla de la playaDão meia vorta e senta na beira da praia
Y el cuitelinho no le gustaE o cuitelinho não gosta
Que el botón de rosa caiga, ay ay.Que o botão de rosa caia, ai ai.

Ay, cuando me fuiAi, quando eu vim
De mi tierra me despedí de la parentelaDa minha terra despedi da parentaia
EntréEu entrei
En el Mato Grosso y llegué a tierras paraguayasNo Mato Grosso dei em terras Paraguaia
Allí había revoluciónLá tinha revolução
Enfrenté fuerte batalla, ay ay.Enfrentei forte bataia, ai ai

TuA tua
Ausencia corta como acero de navajaSaudade corta feito aço de navaia
El corazónO coração
Se aflige golpea una y otra vezFica aflito bate um a outra faia
Y los ojos se llenan de lágrimasE os oio se enche d´água
Que hasta la vista se nubla, ay ay.Que até as vista se atrapaia, ai ai.

TuA tua
Ausencia corta como acero de navajaSaudade corta feito aço de navaia
El corazónO coração
Se aflige golpea una y otra vezFica aflito bate uma a oura faia
Y los ojos se llenan de lágrimasE os oio se enche dágua
Que hasta la vista se nublaQue até as vista se atrapaia