Moça Caminhoneira

La Camionera

Moça Caminhoneira

Llovía mucho y regresaba de viajeChovia muito e eu voltava de viagem
Mi camión quedó atascado en el lodazalMeu caminhão no atoleiro encalhou
Cuando otro camión cortando el barroQuando um outro caminhão cortando o barro
Vino rugiendo y se emparejó a mi ladoVeio roncando e do meu lado emparelhou
Era una chica que estaba al volanteEra uma moça que estava no volante
Me miró y sonriente me dijoOlhou pra mim e sorridente me falou
Tranquilo, te sacaré de este aprietoCalma que eu vou tirar você desse pedaço
Y con un cable de acero remolcó mi camiónE com um cabo de aço meu caminhão rebocou

Camionera de madrugadaCaminhoneira da madrugada
Dueña de la noche, chica de la carreteraDona da noite moça da estrada

Por todos lados volaba barro en ese momentoPor todo lado voou lama nessa hora
Sonriendo me dijo antes de irseFalou sorrindo quando fora me deixou
Te esperaré en esa estación más adelanteVou te esperar naquele posto logo adiante
Cambiando de marcha, se fue velozMudou a marcha e veloz se arrancou
La seguí de inmediato, pero me sorprendió que en la carreteraFui logo atrás, mas estranhei que na estrada
De sus neumáticos no dejó ni una sola marcaDe seus pneus nem um só risco ela deixou
Llegué a la estación y le pregunté al dueñoCheguei ao posto e perguntei ao proprietário
Que sacando una foto del armario me mostróQue tirando do armário uma foto me mostrou

Cuando le dije que era ella al dueñoQuando falei ao proprietário que era ela
Me respondió: Murió el mes pasadoMe respondeu: Ela morreu no mês passado
Como le gustaban mucho los camionerosComo gostava muito de caminhoneiro
Así pagaba a quienes la habían ayudadoPagava assim a quem havia lhe ajudado
Comprendí que venía del otro mundoCompreendi que ela veio do outro mundo
Y que me había sacado del lodazalE que havia do atoleiro me tirado
Camionera hoy en la inmensidadCaminhoneira hoje lá na imensidão
Tú conduces el camión de estrellas cargadoVocê roda o caminhão de estrelas carregado