A Buscar Guarida

A Buscar Guarida

A Buscar Guarida

Siempre que levantó la piernaSempre que alçou a perna
Estuvo buscando dónde bailarTeve campeando onde bolear
Era gente de esa genteEra gente dessa gente
Que tiene leguas en la miradaQue tem léguas no olhar

En una pareja de morosNuma parelha de mouros
Que se empeñaban en no descansarQue cismavam em não tranquear
Solo pedía refugio a los señoresSó pedia pouso aos senhores
Y un canto para desenfrenarE um canto pra desencilhar

Al otro día bien tempranoNo outro dia bem cedo
Cambiaba de moro el destinoTrocava de mouro o destino
Sombrero de ala ancha, se ibaChapéu tapeado, ia embora
Dejando el rastro del peregrinoFicando o rastro do peregrino

Tenía poncho para la lluvia y el fríoTinha poncho pra chuva e frio
Y sueños para toda la vidaE sonhos pra toda vida
Tenía el corazón abiertoTinha o coração aberto
Y el alma inquieta buscando guaridaE alma inquieta a buscar guarida

Tenía poncho para la lluvia y el fríoTinha poncho pra chuva e frio
Y sueños para toda la vidaE sonhos pra toda vida
Tenía el corazón abiertoTinha o coração aberto
Y el alma inquieta buscando guaridaE alma inquieta a buscar guarida

Uno de los sueños era tener su ranchoUm dos sonhos era ter seu rancho
Con hermosas flores y un jardínCom belas flores e um jardim
Con una linda esperandoCom uma linda na espera
Para que la búsqueda inquieta tuviera su finPra busca inquieta ter seu fim

En la loca ansia de realizarNa ânsia louca de realizar
Los sueños que él anhelóOs sonhos que ele almejou
El corazón ya venía a trancoO coração já vinha ao tranco
Y de la distancia se cansóE da distância se cansou

Solo encontró el rumbo ciertoSó achou o rumo certo
Cuando partió hacia la vida eternaQuando partiu pra vida eterna
Dejó los moros en el campo abiertoDeixou os mouros no campo aberto
Y para siempre levantó la piernaE pra sempre boleou a perna

Tenía poncho para la lluvia y el fríoTinha poncho pra chuva e frio
Y sueños para toda la vidaE sonhos pra toda vida
Tenía el corazón abiertoTinha o coração aberto
Y el alma inquieta buscando guaridaE alma inquieta a buscar guarida

Tenía poncho para la lluvia y el fríoTinha poncho pra chuva e frio
Y sueños para toda la vidaE sonhos pra toda vida
Tenía el corazón abiertoTinha o coração aberto
Y el alma inquieta buscando guaridaE alma inquieta a buscar guarida

Sin escrituras ni floresSem escrituras nem flores
Quedó una cruz clavadaFicou uma cruz cravada
Apenas un simple recuerdoApenas uma simples lembrança
De quien vivió y murió en la carreteraDe quem viveu e morreu na estrada