O acidente

El accidente

O acidente

Recuerdo que era domingo por la tardeEu me lembro que era tarde de Domingo
Solía viajar en mi coche con mi bienEu passeava no meu carro com meu bem
Hacer planes tan hermosos para los dosFazendo planos tão bonitos pra nós dois
No sabía que era nuestra despedidaEu não sabia que era a nossa despedida
Allí, en esa avenida, sucedió justo después deAlí naquela avenida, aconteceu logo depois

En una intersección tan normal de una ciudadNum cruzamento tão normal de uma cidade
a alta velocidad alguien vino sobre míem alta velocidade alguem veio sobre mim

Traté de huir de todas partesTentei fugir saindo pra todo o lado
Pero estaba desesperada cuando vi que había terminadoMas fiquei desesperado quando vi que era o fim

(coro)(refrão)

El accidenteO acidente
Tan de repenteTão de repente
Toda la alegría de alguien terminaAcaba toda a alegria de alguém
Y ahí es cuando vemosE é nessa hora que a gente vê
No vale la pena el dinero que tienesNão vale nada o dinheiro que se tem

Un poco confundido me desperté en un hospitalMeio confuso acordei num hospital
El mayor dolor que sentí en mi corazónA dor maior eu sentí no coração
Entre hipo me arriesgué a preguntarEntre soluços arrisquei a perguntar
Pero ya lo sabía por las caras de la genteMas já sabia pela cara das pessoas
Que no había buenas noticias para darmeQue não eram nada boas as notícias pra me dar
En una intersección tan normal de una ciudadNum cruzamento tão normal de uma cidade
A gran velocidad la muerte vino y se la llevóEm alta velocidade a morte veio e a levou
Traté de escapar de mi realidadTentei fugir da minha realidade
Pensé en la felicidad que duró poco tiempoPensei na felicidade que pouco tempo durou
(repetición coro)(repetir refrão)