O Par do Estribo (part. Fabiano Bacchieri)

El Par del Estribo (part. Fabiano Bacchieri)

O Par do Estribo (part. Fabiano Bacchieri)

El estribo que levanta el cuerpoO estrivo que alça o corpo
Es el mismo que lo lleva al sueloÉ o mesmo que leva ao chão
Y, por zurdo, se aprovechaE, por canhoto, se vale
De la fuerza de un corazónDa força de um coração

Portal llamando al trabajoPortal chamando pra lida
Que golpea escondiendo el dolorQue bate escondendo a dor
Me trae desde la punta de las riendasMe traz da ponta das rédeas
Y las borlas del tiradorE as franjas do tirador

Siempre del otro ladoÉ sempre do outro lado
Que el loro se adelgaza másQue o loro mais adelgaça
Siente en el peso del cuerpoSente no peso do corpo
En el momento en que lazoNa hora que a gente laça

Si antes, firmaba la lanzaSe antes, firmava a lança
Y la bandera de respetoE a bandeira de respeito
Tal vez, por eso, la confianzaTalvez, por isso, a confiança
Se llama brazo derechoSe chama braço direito

A veces, un pie de botaPor vezes, um pé de bota
Forma pareja con el estriboForma parelha c'o estrivo
Por otras, hierro de espuelaPor outras, ferro de espora
Siguiendo el mismo motivoSeguindo o mesmo motivo

Perdidos del alma gemelaPerdidos da alma gêmea
En un trotecito bailadoNum trotezito bailado
Se reconoce por parSe reconhece por par
Quien anda a nuestro ladoQuem anda do nosso lado

Llevan forma de mateCarregam forma de cuia
Pero, boca abajoPorém, de boca pra baixo
Recordando un fruto nativoLembrando um fruto nativo
Colgado en el racimoDe pendurado no cacho

Parecen dos pastoresParecem dois ovelheiros
En el fiador de los arreosNo fiador dos arreios
Mordiendo el cuero de la botaMordendo o couro da bota
En la hora del mal tiempoNa hora do tempo feio

El estribo es la voz de la guitarraEstrivo é a voz da guitarra
Para aquel que canta el sueloPra aquele que canta o chão
De sangre, tierra o de aceroDe sangue, terra ou de aço
Dependerá de la razónVai depender da razão

Son cosas que el tiempo desgastaSão coisas que o tempo gasta
Y la marca se vuelve más fuerteE a marca fica mais forte
De trabajo, rancho y familiaDe lida, rancho e família
A lo que se entiende por norteAo que se entende por norte

A veces, un pie de botaPor vezes, um pé de bota
Forma pareja con el estriboForma parelha c'o estrivo
Por otras, hierro de espuelaPor outras, ferro de espora
Siguiendo el mismo motivoSeguindo o mesmo motivo

Perdidos del alma gemelaPerdidos da alma gêmea
En un trotecito bailadoNum trotezito bailado
Se reconoce por parSe reconhece por par
Quien anda a nuestro ladoQuem anda do nosso lado

A veces, un pie de botaPor vezes, um pé de bota
Forma pareja con el estriboForma parelha c'o estrivo
Por otras, hierro de espuelaPor outras, ferro de espora
Siguiendo el mismo motivoSeguindo o mesmo motivo

Perdidos del alma gemelaPerdidos da alma gêmea
En un trotecito bailadoNum trotezito bailado
Se reconoce por parSe reconhece por par
Quien anda a nuestro ladoQuem anda do nosso lado