Caldeirão do Nordeste

Le Chaudron du Nordeste

Caldeirão do Nordeste

Une pincée de Luiz, roi du baiãoUma pitada de Luiz rei do baião
Avec l'assaisonnement de Valença, annonciationCom o tempero de Valença, anunciação
Adoré, le sol taillé, l'argile, VitalinoAdorça, o chão talhado o barro, Vitalino
Avec le courage du cangaço, VirgolinoCom a valentia do cangaço, Virgolino
La main du cuir de l'emboalada,A mçao do couro da emboalada,
Jackson du PandeiroJackson do Pandeiro
Avec la main sur le soufflet,Com a mão no fole,
Dominguinhos, l'accordéonisteDominguinhos sanfoneiro
La main de Dieu sur les terres de Frei DamiãoA mão de Deus nas terras de Frei Damião
Avec la main du chien là dans le cangaço, LampiãoCom a mão do cão lá no cangaço, Lampião
J'ai dit,Eu disse,

Je vais mélanger (3x)Vou misturar(3x)
le chaudron de mon Nordeste {bis}o caldeirão do meu nordeste {bis}