Saudades da Júlia Mendes

Echo de menos a Julia Mendes

Saudades da Júlia Mendes

Oh JuliaOh júlia
Intercambia la vida por el FadoTrocas a vida p'lo fado
P'lo fado, ese vago sinvergüenzaP’lo fado, esse malandro vadio

Oh JuliaOh júlia
Mira, es tarde, ten cuidadoOlha que é tarde, toma cuidado
Toma tu chal tramadoLeva o teu xaile traçado
Porque hace frío por la nochePorque de noite faz frio

Oh JuliaOh júlia
Caminas por la noche en el almaAndas co’a noite na alma
Tómalo con calma, todavía estás perdidoTem calma, ainda te perdes praí

Oh JuliaOh júlia
Si estás en el mundo vencidoSe estás no mundo vencida
No finjas que te gusta la vidaNão finjas gostar da vida
Que no le gustasQue ela não gosta de ti

No hables, corazónNão fales coração
Eres un tonto sin razónTu és um tonto sem razão
Vivir sólo porque quieres no llega a nadaViver só por se querer não chega a nada
Acepto la decisiónAceito a decisão
Que los fados traen al nacerQue os fados trazem ao nascer
Todos tenemos que vivir con cita previaTodos nós temos que viver de hora marcada

Si Dios me diera la vozSe Deus me deu a voz
¿Qué se supone que debo hacer más que cantar?Que hei-de eu fazer senão cantar
Fado y yo solo queremos llorarO fado e eu a sós queremos chorar
Me escapo. No sé exactamente quéEu fujo não sei bem de quê
Del mundo o de nadie, tal vez de míDo mundo ou de ninguém, talvez de mim
Pero oigo que alguien me dice asíMas oiço alguém dizer-me assim