Inimigo do Batente

Enemigo del Trabajo

Inimigo do Batente

Ya no puedo másEu já não posso mais!
Mi vida no es un juegoA minha vida não é brincadeira
Me estoy deshaciendo como jabón en manos de la lavanderaEstou me desmilinguindo igual a sabão na mão da lavadeira
Si se quedara en casa, escucharía a toda la vecindad hablandoSe ele ficasse em casa ouvia a vizinhança toda falando
Solo por verme en el lavaderoSó por me ver lá no tanque
Frotando, frotandoLesco-lesco, lesco-lesco
Me estoy acabandoMe acabando

Si le consigo un trabajoSe lhe arranjo um trabalho
Va por la mañana, por la tarde pide la renunciaEle vai de manhã, de tarde pede as contas
Y yo ya estoy cansada de golpear contra la paredE eu já estou cansada de dar murro em faca de ponta
Él me dijo que está esperando ser presidenteEle disse pra mim que está esperando ser presidente
Obtener un cargo en el sindicato de los enemigos del trabajoTirar patente no sindicato dos inimigos do batente

Dios mío, ya no puedo másMeu Deus eu já não posso mais
Mi vida no es un juegoA minha vida não é brincadeira
Me estoy deshaciendo como jabón en manos de la lavanderaEstou me desmilinguindo igual a sabão na mão da lavadeira
Si se quedara en casa, escucharía a toda la vecindad hablandoSe ele ficasse em casa ouvia a vizinhança toda falando
Solo por verme en el lavaderoSó por me ver lá no tanque
Frotando, frotandoLesco-lesco, lesco-lesco
Me estoy acabandoMe acabando

Él tiene mucha suerteEle dá muita sorte
Es un moreno fuerte, realmente un atletaÉ um moreno forte, é mesmo um atleta
Pero tiene un gran defectoMas tem um grande defeito
Dice que es poetaEle diz que é poeta
Tiene mucho estilo y compuso un samba que es para aplaudirEle tem muita bossa e compôs um samba que é de abafar
Es para amargarÉ de amargar
Ya no puedo másEu não posso mais
En nombre de la revancha, me voy a desviarEm nome da forra, vou desguiar