Canção Dos Infelizes

Canción de los Desdichados

Canção Dos Infelizes

Son las mujeres raícesSão as mulheres raízes
O frondas muy elevadasOu frondes muito elevadas
Unas siempre son felicesUmas são sempre felizes
Otras las más desdichadasOutras as mais desgraçadas
Las que aman en la vidaAs que amam na vida
Y las que solo viven amadasE as que só vivem amadas
Sufren las más olvidadasSofrem as mais esquecidas
Gozan las siempre recordadasGozam as sempre lembradas

Quise a alguien que no me quiso bienEu quis alguém que não me quis bem
Ahora tampoco quiero a nadieAgora também não quero ninguém
Di mi amor, lo dejaron perderDei o meu amor, deixaram perder
Muero de dolor, pero he de olvidarEu morro de dor, mas hei de esquecer

El corazón de las mujeresO coração das mulheres
Cuando en el amor se cobijaQuando no amor se agasalha
O da millones de placeresOu dá milhões de prazeres
O corta más que navajaOu corta mais que navalha
Una desdichada cuando amaUma infeliz quando ama
No hay amor igual al suyoNão há amor igual ao dela
Anda más baja que el lodoAnda mais baixa que a lama
O sube más que una estrellaOu sobe mais que uma estrela