L'isola Della Piccola Flo

La Isla de la Pequeña Flo

L'isola Della Piccola Flo

Guarda, Flo, qué hermosa bahíaGuarda, flo, che splendida baia
Riza el mar allí frente a tiIncrespa il mare lì davanti a te
Mira, Flo, qué playa se extiendeGuarda, flo, che spiaggia si sdraia
Sobre ese agua azul digna de un reySu quell'acqua azzurra degna di un re

Ahora Flo, llega a la playaOra flo, raggiungi la spiaggia
Con mamá, los hermanos y papáCon la mamma, I fratelli e il papà
Echa un vistazo a la costa salvajeSbirci un po' la costa selvaggia
Observa todo con gran curiosidadScruti tutto con gran curiosità
¿Quién sabe si esta realidadChi lo sa se questa realtà
Día tras día te cambiará?Giorno dopo giorno ti cambierà

Pequeña Flo, la vida es asíPiccola flo, la vita è così
Siempre llena de sorpresasSempre piena di sorprese
Mi pequeña Flo, el mundo es de quienMia piccola flo, il mondo è di chi
Es firme y cortésÈ fermo e cortese
Pequeña Flo, sabes que cada díaPiccola flo, lo sai che ogni dì
Tu cielo es más turquesaIl tuo cielo è più turchese
El sol brilla con sencillezIl sole scintilla di semplicità
La luna resplandece con serenidadLa luna risplende di serenità
Las estrellas se tiñen de felicidadLe stelle si tingono di felicità

Corre y ve, te zambulles en el marCorri e vai, ti tuffi nel mare
Todo huele a novedadTutto quanto sa di novità
Te quedas horas jugandoTe ne stai per ore a giocare
Como las niñas de tu edadCome le bambine della tua età
¿Quién sabe si esta realidadChi lo sa se questa realtà
Día tras día te cambiará?Giorno dopo giorno ti cambierà

Pequeña Flo, la vida es asíPiccola flo, la vita è così
Siempre llena de sorpresasSempre ricca di sorprese
Mi pequeña Flo, el mundo es de quienMia piccola flo, il mondo è di chi
Es firme y cortésÈ fermo e cortese
Pequeña Flo, sabes que cada díaPiccola flo, lo sai che ogni dì
Tu cielo es más turquesaIl tuo cielo è più turchese
El sol brilla con sencillezIl sole scintilla di semplicità
La luna resplandece con serenidadLa luna risplende di serenità
Las estrellas se tiñen de felicidadLe stelle si tingono di felicità