Tu Por Mi

Jij Voor Mij

Tu Por Mi

Een tijd geleden had ik een vriendinHace tiempo tuve una amiga
Die ik echt heel graag mochtA la que quería de verdad
Een prinses die altijd dichtbij wasUna princesa que andaba a dos pasos
Met haar glazen schoenen aanDe sus zapatos de cristal

We deelden een huisCompartíamos una casa
Aan de andere kant van de stadAl otro lado de la ciudad
We maakten ruimte voor mijn pechLe hicimos un sitio a mi mala suerte
En haar gebrek aan gelukY a sus pocas ganas de acertar

Jij voor mij, ik voor jouTú por mí, yo por ti
We gaan samen waar we moeten zijnIremos juntas donde haya que ir
Jij voor mij, ik voor jouTú por mí, yo por ti
We gaan samen gewoon om te gaanIremos juntas sólo por ir

Op een donkere dag besloten we te gaanUn día oscuro nos dio por andar
Waar de slechten gooien en schietenDonde los malos tiran y dan
En altijd is er wel iemand met rommelY siempre hay alguno con porquerías
Altijd is er een dag om op te staanSiempre hay un día que levantar

Pas op voor de krokodillenMucho cuidado con los cocodrilos
Ze komen langzaam en je ziet ze nooitViene despacio y nunca los ves
Ze hebben je opgegeten met een glimlachSe la comieron sonriendo tranquilos
Ik merkte het en ik ging ervandoorYo me di cuenta y me fui por pies

Jij voor mij, ik voor jouTú por mí, yo por ti
We gaan samen waar we moeten zijnIremos juntas donde haya que ir
Jij voor mij, ik voor jouTú por mí, yo por ti
We gaan samen gewoon om te gaanIremos juntas sólo por ir

Ik denk aan jou, waar je ook bentPienso en ti, donde estés
En als je weer terugkomtY si vuelves otra vez
Lachen we om deze slechte droomNos reiremos de este mal sueño
Met een kopje koffieCon una taza de café

Ik die aan de wilde kant wasYo que estuve en el lado salvaje
Zeg dat ik nooit terug wil gaanDigo que nunca pienso volver
Zelfs Lou Reed loopt in een pakHasta Lou Reed se pasea con traje
En belt zijn vriendin vanuit het hotelY llama a su novia desde el hotel

Jij voor mij, ik voor jouTú por mí, yo por ti
We gaan samen waar we moeten zijnIremos juntas donde haya que ir
Jij voor mij, ik voor jouTú por mí, yo por ti
We gaan samen gewoon om te gaanIremos juntas sólo por ir