Palido

Pâle

Palido

Quelqu'un t'a vu perduAlguien te vio perdidio
juste avant que le soleil se lèvepoco antes de salir el sol
sous l'ange déchubajo el ángel caído
chantant la même chansoncantando la misma canción

Tu disais : "quelque chose brûleDecías: " algo esta ardiendo
je ne veux plus rien de ce que j'ai"no quiero ya nada de lo que tengo"

Tous tes rêves fousTodos tus sueños locos
cette ville les a engloutisesta ciudad se los tragó
tu cherches l'amour au coin de la ruebuscas amor de esquina
sors à pieds comme un voleursales por piés como un ladrón

On m'a dit que tu avais des yeux sombresMe dijeron que tenías ojos oscuros
et qu'ils étaient tristes, tristes comme l'aveniry que eran tristes, tristes como el futuro
et je les ai cherchés, je les ai cherchésy yo los busqué, yo los busqué

Tu restes pâle, pâle, pâle à chaque foisTe quedas pálido pálido pálido cada vez
que tu vois à quelle vitesse, vitesse, vitesse tu tombesque ves lo rápido rápido rápido que caes

Quelqu'un t'a vu hurlerAlguien te vio aullando
à la lune depuis le traina la luna desde l tren
avec une bonne maincon una buena mano
on peut aussi perdretambién se puede perder

Gamin pâle, ça se termineChico pálido, se está terminando
le bar est fermé et tu continues à danserhan cerrado el bar y tu sigues bailando
ça ne te fait plus mal,ya no te duele,
tu crois que je ne le sais pas ?¿ Crees que no lo sé ?

Tu restes pâle, pâle, pâle à chaque foisTe quedas pálido pálido pálido cada vez
que tu vois à quelle vitesse, vitesse, vitesse tu tombesque ves lo rápido rápido rápido que caes

La nuit, toutes les filles brillentDe noche todas las chicas brillan
comme des sirènescomo sirenas
elles disent des choses confuses en croisantdicen cosas confusas mientras cruzan
les jambeslas piernas
désirent des beaux garçons qui leursueñan con chicos guapos que les
enlèvent leurs peinesquiten las penas
regardent le ciel, regardent le ciel.miran al cielo, miran al cielo.