Yo Si Monto Cacho

Ja, Ik Neem Een Ander

Yo Si Monto Cacho

Ook al bekritiseren ze me, ja, ik neem een anderAsí me critiquen, yo sí monto cacho'
Met hetzelfde recht als zij dat elke keer doenCon el mismo derecho que ellos lo hacen a cada rato
Dat ze feestbeesten zijn, vrouwenverslinders en macho'sQue son parranderos, mujeriego' y machos
En het kan ze geen reet schelen om de vrouw of de kinderenY no les importa un carrizo la mujer ni los muchachos

Ook al bekritiseren ze me, ja, ik neem een anderAsí me critiquen, yo sí monto cacho'
Met hetzelfde recht als zij dat elke keer doenCon el mismo derecho que ellos lo hacen a cada rato
Dat ze feestbeesten zijn, vrouwenverslinders en macho'sQue son parranderos, mujeriego' y machos
En het kan ze geen reet schelen om de vrouw of de kinderenY no les importa un carrizo la mujer ni los muchachos

Door mijn man leefde ik treurig, alleen en boven in een hutPor mi esposo vivía triste, sola y arriba en un rancho
Hij ging op reis en kwam terug, schoon, bezweet en dronkenSe iba de viaje y venía, limpio, suda'o y borracho
Totdat ik op een dag moe was en begon met het nemen van anderenHasta que un día me cansé y empecé a montarle cachos

En ik begon met het nemen van anderen, terwijl ik mijn kinderen hongerig zagY empecé a montarle cacho, viendo mis hijos con hambre
Zonder kleren en zonder schoenenSin ropita y sin zapatos
Wanneer mijn vader terugkwam vroeg hij het elke keerCuando regresa mi padre preguntaba a cada rato
Die stap die ik ging zetten, dacht ik alleen in mijn kamerEse paso que iba a dar lo pensé sola en mi cuarto

Ik trok een mini-jurk aan met hoge hakkenMe puse una mini falda con unos tacones altos
Altijd viel ik voor de Portugees van de winkelSiempre a mí me enamoraba el portugués del abasto
Alles ging perfect, hij at en het was geen misserTodo sucedió perfecto, comió y no fue calabazo
Toen we aan het eten waren, zag ik mijn man intactCuando estábamos comiendo veía a mi marido intacto
Veranderd in een schoft, maar een schoft voor de lolConvertido en un vena'o, pero vena'o pa' bellaco

Kijk hoe hij komt, je ziet de hoornsMiren como viene, se le ven los cacho'
Ik neem ze hem af, en wat dan? Dat is elke keerSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Voor de scharrels heb ik hem al een strik omgedaanPor las carameras ya le puse un lazo
Nu doet hij het huishouden en veegt hij de patioAhora friega y plancha y me barre el patio
En 's nachts verwent hij me als een kind in zijn armenY en las noches me consiente como una niña en sus brazos

We moeten ze hard aanpakken, wat denken die mannen?Hay que darles duro, ¿qué se creen los hombres?
Dat ze op straat kunnen rondhangen, fouten makenQue si deben andar en la calle vagando, cometiendo errores
Waarom mogen zij wel hun liefdes hebben?¿Por qué ellos si pueden tener sus amores?
En de domme zit thuis, zuur te wachten op bloemenY la tonta metida en la casa amargada esperando flores

We moeten ze hard aanpakken, wat denken die mannen?Hay que darles duro, ¿qué se creen los hombres?
Dat ze op straat kunnen rondhangen, fouten makenQue si deben andar en la calle vagando, cometiendo errores
Waarom mogen zij wel hun liefdes hebben?¿Por qué ellos si pueden tener sus amores?
En de domme zit thuis, zuur te wachten op bloemenY la tonta metida en la casa amargada esperando flores

Ik heb mijn zaakjes op orde, ik ben moe van zo nobel te zijnYo ya me puse las pilas, me cansé de ser tan noble
Hij gaat in het weekend wegÉl se va el fin de semana
En zegt niet waarheenY no me dice pa' donde
Als hij een ander neemt, dan neem ik er twee terugSi él a mi monta un cacho, yo a él se los pongo doble

Ik neem er twee terugYo a él se lo pongo doble
Hij eet van een ander bord, maar van het mijne eet hij niet meerÉl comerá de otro plato pero ya del mío no come
Als ik hem iets geef, is het maar een beetje zodat hij niet tevreden isSi acaso le doy poquito pa' que no quede conforme
Op vrijdag geef ik hem genoeg zodat hij de envelop brengtEl viernes le doy bastante para que me entregue el sobre

Eerder huilde ik, met mijn verdriet in de hoekenAnteriormente lloraba, con mi sute en los rincones
Zij gingen niet naar school omdat ze geen uniformen haddenEllos no iban a clase por no tener uniformes
Ik deed geen boodschappen voor het huis en hij zei nooit neem maarNo hacía mercado a la casa y nunca me decía tome
Als ik iets vroeg, trok hij de broek aanSi algo yo le reclamaba, se ponía los pantalones
Hij kwam met zo'n gezicht als Juan Vicente GómezSalía con esa carota como Juan Vicente Goméz

Nu moet hij dat hart van eikenhout maar aan kunnenAhora que se la cale ese corazón de roble
Luister alle vrouwen, de rijken, ook de armenOigan todas las mujeres, las ricas, también las pobres
Als jou hetzelfde overkomt, word dan niet boos op je manSi a usted le sucede igual, con su marido no se enoje
Neem ook een ander en je zult zien dat hij verandertMóntele también los cacho' y verá que se compone

Kijk hoe hij komt, je ziet de hoornsMiren como viene, se le ven los cacho'
Kijk hoe hij komt, je ziet de hoornsMiren como viene, se le ven los cacho'

Ik neem ze hem af, en wat dan? Dat is elke keerSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Voor de scharrels heb ik hem al een strik omgedaanPor las carameras ya le puse un lazo
Nu doet hij het huishouden en veegt hij de patioAhora friega y plancha y me barre el patio
En 's nachts verwent hij me als een kind in zijn armenY en las noches me consiente como una niña en sus brazos

Kijk hoe hij komt, je ziet de hoornsMiren como viene, se le ven los cacho'
Ik neem ze hem af, en wat dan? Dat is elke keerSe los monto ¿y qué? Y eso es cada rato
Voor de scharrels heb ik hem al een strik omgedaanPor las carameras ya le puse un lazo
Nu doet hij het huishouden en veegt hij de patioAhora friega y plancha y me barre el patio
En 's nachts verwent hij me als een kind.Y en las noches me consiente como una niña