Niets Zal Ons Scheiden

Nada Nos Separará

Niets zal me scheiden van de liefde van ChristusNada vai me separar do amor de Cristo
Niets zal me wegdrijven van deze grote liefdeNada vai me afastar deste grande amor
Zelfs als de grote golvenAinda que as grande ondas
Tegen mij opkomenSe levantem contra mim
Zal ik dit pad blijven volgenSeguirei este caminho
Zelfs als ik op doornen loopMesmo pisando em espinhos
Tot het eindeAté o fim

Niets zal me scheidenNada vai me separar
Niets zal me wegdrijven van deze liefdeNada vai me afastar deste amor
Geen angst of verdrukkingNem a angustia ou tribulação
Geen pijnNem mesmo a dor
Geen dood, geen levenNem a morte, nem a vida
Geen geliefde familieNem a família querida
Zal me scheiden van deze liefdeVão me separar deste amor
Die me leerde liefhebbenQue me ensinou a amar

Wie zal je scheiden van de liefde van Christus?Quem te separará do amor de Cristo?
Wie zal je wegdrijven van deze grote liefde?Quem te afastará desse grande amor?
Laat de strijd van het levenNão permita que as lutas da vida
Je niet ontmoedigenVenham te desanimar
Verlies de weg niet uit het oogNão te afastes do caminho
Want je staat er niet alleen voorPor que não estará sozinho
Wanneer de proef komtQuando a prova chegar

Geef alles wat je van deze liefde wil scheidenEntrega nas mãos de Deus
In de handen van GodTudo que quer te separar deste amor
En Hij zal alles voor jou doenE tudo mais Ele fará por ti
Voor jou zal Hij doenPor ti fará
Zelfs als het je tranen kostMesmo que te custem lágrimas
Laat niets je van deze liefde wegdrijvenQue nada possa te afastar deste amor
Wacht en vertrouw alleen op de HeerEspera e confia só no Senhor

Wacht en vertrouw alleen op de HeerEspera e confia só no Senhor
Wacht en vertrouw alleen op de HeerEspera e confia só no Senhor
Vertrouw alleen op de HeerConfia só no Senhor