Rien ne nous séparera

Nada Nos Separará

Rien ne me séparera de l'amour du ChristNada vai me separar do amor de Cristo
Rien ne m'éloignera de cet immense amourNada vai me afastar deste grande amor
Même si de grandes vaguesAinda que as grande ondas
Se lèvent contre moiSe levantem contra mim
Je suivrai ce cheminSeguirei este caminho
Même en marchant sur des épinesMesmo pisando em espinhos
Jusqu'à la finAté o fim

Rien ne me sépareraNada vai me separar
Rien ne m'éloignera de cet amourNada vai me afastar deste amor
Ni l'angoisse ni la tribulationNem a angustia ou tribulação
Ni même la douleurNem mesmo a dor
Ni la mort, ni la vieNem a morte, nem a vida
Ni ma famille chérieNem a família querida
Ne me sépareront de cet amourVão me separar deste amor
Qui m'a appris à aimerQue me ensinou a amar

Qui te séparera de l'amour du Christ ?Quem te separará do amor de Cristo?
Qui t'éloignera de cet immense amour ?Quem te afastará desse grande amor?
Ne laisse pas les luttes de la vieNão permita que as lutas da vida
Te découragerVenham te desanimar
Ne t'éloigne pas du cheminNão te afastes do caminho
Car tu ne seras pas seulPor que não estará sozinho
Quand l'épreuve arriveraQuando a prova chegar

Confie à DieuEntrega nas mãos de Deus
Tout ce qui veut te séparer de cet amourTudo que quer te separar deste amor
Et tout le reste Il le fera pour toiE tudo mais Ele fará por ti
Pour toi Il le feraPor ti fará
Même si cela te coûte des larmesMesmo que te custem lágrimas
Que rien ne puisse t'éloigner de cet amourQue nada possa te afastar deste amor
Attends et fais confiance seulement au SeigneurEspera e confia só no Senhor

Attends et fais confiance seulement au SeigneurEspera e confia só no Senhor
Attends et fais confiance seulement au SeigneurEspera e confia só no Senhor
Fais confiance seulement au SeigneurConfia só no Senhor