Lira da Terra

Lira de la Tierra

Lira da Terra

Viene de la noche profunda, suelo agresteVem da noite funda, chão agreste
Viene de las trenzas del nordesteVem das tranças do nordeste
Viene de la sangre, la arena, el solVem do sangue, da areia, do sol
Del polvo, la caña, el graneroDa poeira, da cana , paiol

Viene de un cielo estrellado, capoeiraVem de um céu de estrela, capoeira
Viene del barro, viene guerreraVem do barro, vem guerreira
Tiene en la sangre lo que saca de la tierraTem na veia o que tira do chão
En los ojos los colores de la naciónNos olhos as cores da nação

Lira, de la tierra, de la sequía, de la vidaLira, da terra, da seca, da vida
De la guerra por lunas, cantigasDa guerra por luas, cantigas
Lira, que canta las leyendas, magiasLira, que canta as lendas, magias
Las penas que el pueblo desenredaAs dores que o povo desfia
En las brasas, en el fuego, en el sertónNa brasa, no fogo, no sertão
En las cuerdas de su guitarraNas cordas de seu violão

Encanta la lira, su dulce alientoEncanta a lira, o seu doce alento
Tal vez viene del firmamentoTalvez venha do firmamento
Una voz que se eleva en el aireUma voz que se levanta no ar
Para que la historia jamás se callePara a história jamais se calar

Gira en la rueda, gira la faldaRoda na ciranda, roda a saia
Gira la vida, gira el llantoRoda a vida, roda o pranto
Gira la encaje, gira la suerteRoda a renda, roda a sorte
Gira el norte, gira la cintaRoda o norte, roda a fita
Gira el rostro, gira la danzaRoda a rosto, roda a dança
Gira el canto, gira la liraRoda o canto, roda a lira
Siempre gira la rueda viva, gira, giraSempre roda a roda viva . roda, roda