Nossa Senhora da Luz Dos Pinhais

Nuestra Señora de la Luz de los Pinares

Nossa Senhora da Luz Dos Pinhais

Nuestra señora de la luz de los pinares, cuidad de nosotrosNossa senhora da luz dos pinhais olhai por nós
Por esta tierra profana que ya os ha olvidadoPor esta terra profana que já se esqueceu de vós
Iluminad este suelo, calmad nuestro corazónIluminai este chão, serenai nosso coração
Nuestra señora de la luz, perdonad a quienes no tienen perdónNossa senhora da luz perdoai quem não tem perdão

Hija del camino del oro, nacióFilha da trilha do ouro, nasceu
India, arriera, irrealÍndia, tropeira, irreal
Sangre extranjera y peónSangue estrangeiro e peão
Hija de tanta ilusiónFilha de tanta ilusão

Ya se va lejosJá vai longe
¿Dónde está la fe?Onde está a fé ?
Santa patronaSanta padroeira
¿Dónde estáis? perdonad...Onde estais ? perdoai ...

Nuestra señora de la luz de los pinares, alzad la vozNossa senhora da luz dos pinhais, erguei a voz
No permitáis que la esperanza finalmente se apague en nosotrosNão permitais que a esperança por fim, se apague em nós
Iluminad este suelo, alejad la desolaciónIluminai este chão, afastai a desolação
Nuestra señora de la luz, señaladnos la direcciónNossa senhora da luz, apontai-nos a direção

Villa primera, primera canciónVila primeira, primeira canção
Santa, hermosa, inmortalSanta, formosa, imortal
Villa de la luz, devociónVila da luz, devoção
Poned la mano sobre nosotrosPousai a mão sobre nós

Nuestra señora de la luz de los pinares, cuidad de nosotrosNossa senhora da luz dos pinhais olhai por nós
Iluminad este suelo, calmad nuestro corazónIluminai este chão, serenai nosso coração
Nuestra señora de la luz de los pinares, alzad la vozNossa senhora da luz dos pinhais erguei a voz
Iluminad este suelo, señaladnos la direcciónIluminai este chão, apontai-nos a direção