Desde Muleque

Desde Muleque

Desde Muleque

Desde niño fui diferente a los demás niñosDesde moleque diferenciado de outros pivete
Mientras algunos volaban cometasEnquanto uns soltava pipa
Empujé un ChevetteEu empurrava um chevette
Algunos iban en bicicleta y yo estaba dando vueltasUns andava de bike, e eu tava dando pião
Las botas solo me atraparon rodeando el bloqueOs bota só me pegava cercando o quarteirão
(Niño, no tienes edad suficiente, no tienes licencia(Moleque cê não tem idade não tem habilitação
Para colmo, incluso te vi volar en la dirección equivocada)Pra piorar ainda te vi voando na contra mão)
¿Cuántas excusas inventé?Quantas desculpa inventei
¿Cuántas veces corrí?Quantas vezes rodei
Ya les hice sacar la radio, diciendoJá fiz eles puxarem o rádio, dizendo
¡No lo alcancé!Eu não alcancei!
Fue genial, genial, pero es genial!Era cabreiro, maneiro, mas é bacana!
Pasar el rato con mis compañeros en la carangaRolê com meus parceiro nas caranga
Cada fin de semanaTodo final de semana
Iba a ir allí y ver a Tetê jugar al fútbolEu ia lá vê o tetê jogar um futebol
Disfruté de una puesta de solCurtia um pôr do Sol
Drogado pero no en SkolChapado mas não de Skol
Por la noche regresamos en un Escarabajo sin farosA noite nós voltava num fusquinha sem farol
Fue simplemente un viaje loco, regresar de TejucoEra só os rolê maluco, voltando do Tejuco
Cabra en la piscinaCabreiro na sinuca
Rata en la mesa de trucosRato nas mesa de truco
Para que cuando llueva sea más o menos accidentadoPra quando chover ser mais ou menos lombrado
Limpiador rotoLimpador estragado
El parabrisas se limpió con una escobilla de goma rotaPara-brisa era limpo com um rodo quebrado
Estaba borrosoEra embaçado
Pero yo estaba en contención, en la direcciónSó que eu tava na contenção, na direção
¡Y Walquer en la ventana era el mago en acción!E o Walquer na janela era o magaiver em ação!
¡Estoy tranquilo!Tô tranquilão!
Genial todo lo que he pasadoDahora tudo que eu já passei
Hoy en día me ríoHoje em dia eu dou risada
Incluso de los coros toméAté dos coro que eu tomei
Ya les di a los zorrillos las pendientes resbaladizasJá dei fuga nos gambé
Se lo dijeron a mis padresContaram pros meus pais
Pero si me hubieran atrapadoMas se eles tivessem me pegado
Había cogido mucho másEu tinha apanhado muito mais
Saliendo con mis amigosNo rolê com meus comparça
Las mofetas amenazanOs gambé ameaça
Vemos disfrazA gente vê disfarça
En el tanque solo hay cachazaNo tanque só tem cachaça
En el Passat que echa humoNo Passat que solta fumaça
Más que los chicos de la plazaMais que os mano lá da praça
El Passat es un coche viejo, pero funciona de maravillaPassat é carro véio, mas anda pra desgrama
[?][?]
Con llama se enciendeCom chama ela inflama
Si la llamo ella vieneSe eu chamo ela vem
¡¿Qué ocurre?!Quê que tem?!
¡En el corazón de una madre siempre habrá lugar para alguien!Coração de mãe sempre vai caber alguém!
Sólo los playboys no encajanSó não cabe os playboy
De mente pequeñaDe mente pequenininha
¿Quién utilizó su dinero?Que usavam suas graninha
Para arrastrar a las niñasPra arrastar as menininha
Me quedé solo en mi casaEu ficava só na minha
Están enojadosEles com raivinha
Cuando vi a las niñasQuando via as menininha
Empujando mi BeetleEmpurrando meu fusquinha
Y el jefe lo sabeE o Cacique tá ligado
En las palomitas de la variantezaNo pipoco da variantoza
Cuando bailé allí en el semáforoQuando eu dançava lá no sinal
Para subir el gasPra levantar o da gasosa
Envié un molino sobre el asfaltoMandava moinho no asfalto
Y a algunos les resultó difícilE alguns achava difícil
Pero nadie puede decirloMas ninguém pode dizer
Que no di mi sangre por estoQue eu não dei o meu sangue por isso
Fue una recaudación de fondos para refrescos, una recaudación de fondos para curitasEra vaquinha pra gasosa, vaquinha pros Band-Aid
Giré mi cabecero como si fuera un BeybladeGirava meu chevet como se fosse beyblade
Y las botas pronto me invaden, me golpean en un acto cobardeE os bota logo invade, me bate em ato covarde
Meterse con mis cosasMexe na minhas parada
¿Dónde está mi privacidad?Cadê minha privacidade?
(¿Y esto de aquí?)(E esse negocio aqui? )
¡Es sólo un consejo para más adelante!É só uma ponta pra mais tarde!
Pero no me ataque, doctorMas não me agride doutor
No existe tal necesidadNão tem essa necessidade
Mi rol es con mi genteMeu role é com minha gente
Vamos a donde podamosVamo onde der na mente
¡Cada semana una catira y reliquia diferente!Cada semana uma catira e uma relíquia diferente!
Chevetera, robo, fusqueira y passateiraChevetera, roubalheira, fusqueira e passateira
Incluso había algunas cositas con motores de refrigeradorRolava até uns fitinho com motor de geladeira
Pero bueno, sólo una forma de hablar, mi hijoMas aí, só jeito de falar meu fio
Porque sólo fue necesario acelerar para que los niños empezaran a sudar fríoPois era só acelerar que os moleque suava frio
Los hackers locos eran escalofriantesEra de dar calafrio as gambiarra insana
Con más cable parcheadoCom mais arame remendado
Que las chanclas de la hawaianaQue os chinelo da havaiana
Pero no es algo improvisadoMas não é gambiarra não
¡Es adaptación!É adaptação!
Si los hombres saltan, agarran, tiranSe os homi pula, pega, puxa
¡Es un lugar de recepción ahora!Vira receptação, jão!
Pero hoy en día estoy tranquiloMas hoje em dia eu tô é sossegado
Y disfruto de mi brisa solo recordando el pasadoE curto a minha brisa só relembrando o passado

Porque lo que pasó, pasóPois o que passou passou
¡No vuelvas nunca!Não volta nunca mais!
La memoria es recordar el pasadoMemória é lembrar do passado
Y eso ya me trae pazE isso já me trás paz
He estado más loco, más insanoEu já fui mais louco, mais insano
Arrojado a este gran mundoJogado nesse mundão
Pero aún no me he jubiladoMas ainda não me aposentei
¡Soy un vagabundo en acción!Sou vagabundo em ação!